Translation of "Таким образом в настоящее время" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

настоящее - перевод :

Is present

Keywords : During Lately Whole Long While Currently Actual Present True Real Somehow Properly Somehow Such Seen Kind Same

Examples (External sources, not reviewed)

Таким образом, что нужно делать в настоящее время?	So what actually should be done?
Таким инфекциям, как коронавирус, в настоящее время противостоят с помощью вакцин, разработанных таким образом, чтобы блокировать их.	An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.
Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики.	Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar.
Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос каково будущее европейской модели социального рынка ?	So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model?
Экономика всего Шанхая, в настоящее время, растет в пределах 13 в год, удваиваясь, таким образом, каждые пять или шесть лет.	Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years.
В настоящее время.	For the time being.
Таким образом, в настоящее время повсюду существует значительное напряжение между тем, как публика и врачи относятся к возможным контрактам в области эвтаназии.	So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying. What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
Таким образом, в настоящее время повсюду существует значительное напряжение между тем, как публика и врачи относятся к возможным контрактам в области эвтаназии.	So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying.
Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.	So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч возможно, два миллиона семей являются неплатежеспособными и, таким образом, не выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам.	Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages.
Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч возможно, два миллиона семей являются неплатежеспособными и, таким образом, н выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам.	Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages.
Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время.	This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time.
Таким образом, настало время западным центральным банкам опять стать нормальными .	So the time has come for the West s central banks to become normal again.
Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.	The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.
Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.	Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.
Таким образом, время, потраченное волонтёрами, конвертируется в пожертвования для благотворительных организаций участников проекта.	Using this system, volunteer work hours are converted into donations to charity organizations participating in the project.
В то время редактор Эха Рунета Андрей Целиков таким образом описал их действие	RuNet Echo's Andrey Tselikov summarized the efforts at the time
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
Таким образом, в настоящее время создается впечатление, что будущее Азии принадлежит Китаю, чей экономический рост поддерживает рост экономик стран соседей и чей меркантилизм превалирует в регионе.	So the future in Asia now appears to belong to China, whose economic growth supports that of neighboring countries and whose mercantilism is prevailing in the region.
Таким образом, Тунис оказался в опасности.	So Tunisia is in danger.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Таким образом, перестройка произошла в вакууме.	Thus, perestroika took place in a void.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Так как социальными условиями quot французской quot модели пренебрегали таким образом, то эта м дель в настоящее время по существу утратила свой основополагающий принцип равенство.	Because the social conditions of the French model have been so neglected, the model is now a living contradiction of its core principle equality.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Таким образом, Китай, крупнейший иностранный покупатель бумаг правительства США, в ближайшее время скажет достаточно .	So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, enough. Yet another vacuous budget deal, in conjunction with weaker than expected growth for the US economy for years to come, spells a protracted period of outsize government deficits.
Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.	So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.
Таким образом, пришло время для США пересмотреть свою политику в отношении израильско палестинского конфликта.	It is time, therefore, for the US to rethink its policy toward the Israel Palestine conflict.
Таким образом, Китай, крупнейший иностранный покупатель бумаг правительства США, в ближайшее время скажет достаточно .	So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, enough.
В настоящее время, однако, Президент Путин признает, что экономика определит будущее России, и, таким образом, министерства власти должны занять последние места в процессе модернизации и развития России.	Today, however, President Putin recognizes that economics will determine Russia's future, and so the power'' ministries must take a back seat to Russia's modernization and development.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.

Показать эту страницу на русском языке