Translation of "Технико экономическое обозрение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
| Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. | Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. |
| Обозрение. | and M.M. |
| На втором саммите в мае 2009 года главы трех государств договорились начать технико экономическое обоснование трехстороннего соглашения о свободной торговле (FTA). | At the second summit, in May 2009, the three heads of state agreed to start a feasibility study on a trilateral free trade agreement (FTA). |
| М. Новое литературное обозрение, 2012. | Москва, Новое Литературное обозрение, 400 с. |
| Южная Корея и Китай уже завершили технико экономическое обоснование двусторонней зоны свободной торговли и, вероятно, вступят в формальные переговоры в ближайшее время. | South Korea and China have already finished a feasibility study for a bilateral FTA, and probably will enter into formal negotiations soon. |
| И отнёс его в компанию Пола Маккриди AeroVironment , чтобы сделать технико экономическое обоснование, они его проанализировали и придумали множество инновационных идей о том, как его передвигать. | I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it. |
| Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны. | The magazine revealed all his dirty secrets. |
| Его голова в бумажной короне была выставлена на всеобщее обозрение. | However, eventually they had to admit that something had to be done. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Надеюсь, наши братья не позволят вынести это внутренний вопрос на всеобщее обозрение. | Hopefully our brothers don't lend to this internal issue. |
| Экономическое недомогание Италии очевидно. | Italy s economic malaise is obvious. |
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Экономическое будущее египетской революции | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| Экономическое развитие в Европе | Economic development in Europe |
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Экономическое положение страны ухудшилось. | The economic situation of the country worsened. |
| Глобальное экономическое сотрудничество или провал | Global Economic Cooperation or Bust |
| Почему важно экономическое оздоровление Америки | Why an American Recovery Matters |
| Экономическое развитие прежде, чем закон | Economic Development Before the Law |
| Экономическое и социальное благополучие детей | Economic and social well being of children |
| Экономическое развитие важно для Африки. | Economic development is important for Africa. |
| Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). | Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. |
| Технико экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках как легальных, так и нелегальных. | Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal. |
| Как только закончится стадия технико экономического обоснования, и схема вмешательства будет готова, проект будет представлен как совершившийся факт. | Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli . |
| Конечно, экономическое сближение это долгий процесс. | Of course, economic convergence is a long term business. |
| Население, военная мощь или экономическое развитие? | Is it population, military strength, or economic development? |
| Заменило ли экономическое могущество военную мощь? | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| Новое экономическое чудо в Южной Корее | Renewing the South Korean Miracle |
| Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС | The Economic Governance the EU Needs |
| Новое глобальное экономическое мышление Большой двадцатки | The G 20 s New Thinking For the Global Economy |
| Это огромная проблема. Это экономическое преступление. | It's a huge problem. It's an economic crime. |
| Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании, | The white line is for the U.K., and then the U.S. |
| Экономическое и социальное развитие в Африке | Economic and social development in Africa |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
| Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии. | Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia. |
| В джунглях Альто Параны самым прекрасным бабочкам удаётся выжить, выставляя на всеобщее обозрение свою яркую красоту. | In the jungle of the Upper Paraná, the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves. |
| Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему. | Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children. |
| Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии. | To be precise this is how West Germany s economic miracle began. |
| Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| Экономическое и социальное развитие в Западной Азии | Economic and social development in Western Asia |
| Несмотря на незначительное упоминание политического контекста поездки, Восточное обозрение именно его усмотрело в качестве главной цели визита | Despite little mention of politics from Michelle Obama, Oriental Outlooks tried to interpret the meaning behind her visit |
| Увы, единое экономическое пространство не несёт таких выгод. | Unfortunately, the united economic space promises no such benefits. |
| Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно. | Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too. |
