Translation of "Участники согласились с тем что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем | The States Parties to the present Protocol have agreed as follows |
| Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов. | Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions. |
| По этой причине участники согласились, что в случае с Чили имеет место определенное сопротивление открытию границ | For this reason, the participants agreed that in the case of Chile there is a certain resistance to opening borders |
| Большинство стран согласились с тем, что Хусейн более десятилетия игнорировал резолюции Совета безопасности ООН. | Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. |
| Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием. | Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated. |
| В прошлом декабре они согласились с тем, что определенные конституционные изменения возможно необходимы до расширения. | Last December, they conceded that some constitutional changes would be required before enlargement. |
| Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана. | They agree that they have no choice but to give up the whole plan. |
| Многие согласились с этим. | Others agreed. |
| Мы согласились с планом. | We agreed to the plan. |
| Все согласились с решением. | You all agreed to the decision. |
| Спасибо, что согласились прийти. | Thanks for agreeing to come. |
| Другие специалисты согласились с ним. | Other experts agree. |
| Все согласились с его идеей. | Everybody agreed with his idea. |
| Все согласились с его предложением. | Everybody agreed with his idea. |
| Многие бы с тобой согласились. | Many people would agree with you. |
| Мы согласились с его предложениями. | We agreed to his suggestions. |
| Все они согласились с предложением. | All of them agreed to the proposal. |
| Все согласились с этой идеей. | Everyone agreed with this idea. |
| Мы с Томом оба согласились. | Tom and I both agreed. |
| Все согласились с моим решением. | Everyone agreed with my decision. |
| Вы бы с этим согласились? | Would you agree with that? |
| Мы все согласились с Томом. | We all agreed with Tom. |
| Мы оба согласились с Томом. | We both agreed with Tom. |
| Мы обе согласились с Томом. | We both agreed with Tom. |
| Наконец, коммунисты согласились с тем, что выборы, которые теперь проводились раз в четыре года, должны стать полностью свободными. | Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free. |
| Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса. | The members of the Council did agree to keep the issue under review. |
| Спасибо, что согласились помочь мне. | Thank you for agreeing to help me. |
| Спасибо, что согласились мне помочь. | Thank you for agreeing to help me. |
| Они ни с чем не согласились.... | They didn't agree to anything.... |
| Том и Мэри согласились с нами. | Tom and Mary agreed with us. |
| Уверен, многие бы с тобой согласились. | I'm sure a lot of people would agree with you. |
| Уверен, многие бы с вами согласились. | I'm sure a lot of people would agree with you. |
| Успех Бреттон Вудской конференции определялся далеко не тем фактом, что она собрала все государства, или тем, что участники вели всесторонние переговоры. | The Bretton Woods conference succeeded not because it assembled every state, or because the participants engaged in an extensive powwow. |
| Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью. | Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family. |
| Мы ни на что не согласились! | We didn't agree to anything! |
| Спасибо, что согласились со мной встретиться. | Thank you for agreeing to meet with me. |
| Среди шиитов не согласились с этим 50 . | Among Shi ites, the number disagreeing was 50 . |
| Все, кроме одного, согласились с его планом. | All except one agreed to his plan. |
| Все согласились. | Everyone is agreed. |
| Все согласились. | Everyone agreed. |
| Все согласились? | Did everyone agree? |
| Если бы Вы занимались этим в реальном мире, то большинство из нас согласились бы с тем, что Вы делаете нечто очень неправильное. | If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong. |
| Тем не менее, видео стимулировало дискуссии и обсуждения, и почти все согласились, что эксперимент должен быть расширен. | Nevertheless, the video succeeded in encouraging discussion and debate and almost everyone agreed that it was an experiment which should be expanded upon. |
| Мы согласились, что описания действий сильнее прилагательных . | We agreed that descriptions of actions are more powerful than adjectives . |
| Его члены согласились с тем, что могут быть сценарии кошмара , которые комбинируют и то и другое и которые могут потребовать превентивного использования силы. | Its members agreed that there could be nightmare scenarios that combine the two and might require the preventive use of force. |
Похожие Запросы : Участники согласились с тем, что - все согласились с тем, что - согласились, что - с тем, что - согласились с - согласились с - тем, что - тем, что - соглашается с тем, что - согласен с тем, что - с тем, что средства - соглашается с тем, что - соглашаются с тем, что - согласились бы, что - только что согласились
