Дружелюбное окружение для базы данных.	A user friendly database environment.
Базы данных очень сложно обеспечить защиту.	It's really hard to get copyright for databases.
Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике.	Screenshot of the Lostarmour.info armored vehicle database.
Написана на PHP, в качестве сервера базы данных использует MySQL.	It was written in PHP for use with MySQL by Michel Valdrighi, who is now a contributing developer to WordPress.
Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank	View multiple sequence alignment for GenBank
Контент индексируется в файле базы данных Index.dat.	The content is indexed in a database file, known as Index.dat.
Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan	Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan
У Тома нет доступа к базе данных.	Tom does not have access to the database.
Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных	Writing a database enabled web page is incredibly simple.
Дополнительные сервисы предоставляются интерфейсами базы данных на уровне SCP с помощью X.25.	Extended services are provided by a database interface at the SCP level using the SS7 network.
Так дело не пойдет. Что же необходимо? Базы данных есть.	And this won't work. So what is needed? We have the databases.
Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.	The configuration file for your database server is located in this directory.
файлы данных не изменяются и копия базы данных находится в согласованном состоянии при последующем включении.	The data repository only needs to store one copy of those files to be able to restore any one of those workstations.
В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.	Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок.	Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market.
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных.	What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database.
Даже до публикации базы данных пользователи скептически отзывались о реакции правительства.	Even before the release of the database, users were skeptical about the government's response.
Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных.	Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current.
Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании.	We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries.
OLE DB (связывание и внедрение объектов, базы данных, а иногда в литературе встречается как OLEDB или OLE DB) является API разработанной Microsoft для доступа к различным типам данных, которые хранятся в единой форме.	OLE DB ( Object Linking and Embedding, Database , sometimes written as OLEDB or OLE DB), an API designed by Microsoft, allows accessing data from a variety of sources in a uniform manner.
iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства	(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ	Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
Базы США на Окинаве	US bases in Okinawa
Хартабиль намеревался восстановить историю города с помощью бесплатной интернет базы данных 3D моделей.	Khartabil aimed to reconstruct the city's history in a free online database of 3D models.
Проект Татоэба , расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.	The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Проект BCDB стартовал в 1996 году как список Диснеевских мультфильмов на компьютере создателя базы данных (Dave Koch).	The BCDB project began in 1996 as a list of Disney animated features on creator Dave Koch's local computer.
Я надеюсь, что базы данных в науке будут использовать эту модель базы данных... чтобы у нас была возможность иметь доступ к информации, говорит Диас Мерсед. И возможно благодаря таким базам данных мы не будем чем то отдельным .	What I do hope is that databases in science will use database model for us to be able to have meaningful access to the information, Diaz Merced said. And that perhaps through database, we will not be segregated.
Они указывали на то, что геном человека состоит из большего количества аминокислотных соединений, чем все существующие базы данных.	The human genome, they pointed out, contained a hundred times more amino acid sequences than the existing databases.
Кроме того, МПО обычно ведут внутренние базы данных и веб сайты, на которых имеется информация о создании потенциала.	In addition, IGOs usually maintain internal databases and websites providing information on capacity building.
Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?	Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
Таким образом, Пакистану не следует тратить столько сил на улучшение доступа на американский рынок текстиля, как он делает сейчас.	Thus, Pakistan should not devote so much of its energy to improving its access to the US textile market, as it now does.
Как известно, PHP не может сам защитить базу данных. Следующие разделы являются введением в основы доступа и использования баз данных в скриптах на PHP.	The following sections aim to be an introduction into the very basics of how to access and manipulate databases within PHP scripts.
Базы данных быстро расширяются и становятся более смешанными со страницами личного финансового планирования в Интернете.	Databases are rapidly improving in depth, and are becoming more deeply integrated with personal financial planning Web sites.
Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR .	Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR.
Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС.	The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market.
Исключение составляет произведенный в 2014 году взлом базы данных фирмы Sony Entertainment Pictures, ответственность за который была официально возложена на КНДР.	An exception was the hacking of Sony Pictures Entertainment s database in 2014, the responsibility for which was officially placed on the DPRK.
Великобритания имеет две военные базы на Кипре.	Great Britain has two military bases in Cyprus.
Мы также инвестировали в создание масштабируемой базы данных SQL Server, включая свободно доступный SQL Server Express Edition.	We've also invested in creating a scalable database with SQL Server, including the freely available SQL Server Express Edition.
Значительная часть работы Дэвис состоит в создании интерактивной карты и базы данных украденных произведений искусства.Согласно информации на сайте проекта, ее содержание будет добавлено в базу данных похищенных произведений искусства Интерпола.	Part of Davis' efforts includes an interactive map and database of stolen artwork. According to the project's website, its contents will be added to the International Criminal Police Organisation's (Interpol)'s own database of stolen art.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Рынок на улице Зома	The Zoma street market
Мама пошла на рынок.	Mother has gone to the market.
Джон идёт на рынок.	John goes to the market.
Я пошёл на рынок.	I went to the market.
Мы идём на рынок.	We are going to the market.

Показать эту страницу на русском языке