Translation of "благоприятные перспективы" to English language:

Dictionary Russian-English

перспективы - перевод :

Keywords : Surroundings European Chemistry. Favorably Percentages Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities

Examples (External sources, not reviewed)

Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги.	And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so.
Перспективы	The prospects
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.	If India cannot make a breakthrough now, when could it?
Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.	Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.	In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Но ее подъем имел не только благоприятные последствия.	But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.	The album received generally favourable reviews from the press.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.	This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.	In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.	The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.	First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.	Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.	But right now, the prospects look dubious.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.	But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?	Are there exceptions to the gloomy outlook?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.	Think about our business from a financial perspective.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками.	Of course, all favorable judgments of the state of the Western European economy must come with fine print.
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.	I believe that such views lack historical perspective.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.	In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.	Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.	As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.

Показать эту страницу на русском языке