Том налоговый инспектор.	Tom is a tax inspector.
Налоговый кодекс слишком сложен.	The tax code is too complex.
Остров Мэн налоговый рай.	The Isle of Man is a tax haven.
Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).	In the US and many other places, corporate profits as a share of national income are at a decades long high, in part owing to labor saving technology in a multitude of sectors. Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).
Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).	Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Благоприятный визовый режим и использование в Украине региональных фондов развития, которые принесут выгоду обнищавшей Восточной Польше, являются двумя возможными стимулами.	A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Однако благоприятный исход ждет не всех.	However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его новая книга встретила благоприятный прием.	His new book met with a favorable reception.
Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение?	What moron came up with this rule?
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения.	The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.	The first days of the current uprising favored the people.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Если правительство Китая использует этот подход для того, чтобы стимулировать покупку страховки, следует ограничить льготный налоговый режим на страхование дорогих заболеваний, таких как операций или лечение диабета.	If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.
Полноэкранный режим	Fullscreen mode
Режим пал.	The regime has fallen.
Скорее всего он воспользуется волной экономического роста, и используя широкий консенсус о необходимости реформы, очистит государственную администрацию и либерализует налоговый режим, который хотя и является малоэффективным, очень тяжел для компаний.	He is likely to surf on the current wave of economic growth, using broad consensus about the need for reform to clean up the state administration, and liberalize a tax regime which, though grossly inefficient, is heavy handed when it goes after a company.
Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.	Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
Режим Асада обречен.	Assad s regime is doomed.
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Удаляет выбранный режим.	Removes the selected render mode.
Режим Совмещённого редактора.	The VPL Source Editors mode.
NmapSI4 полнофункциональный режим	NmapSI4 Full mode
NmapSI4 Пользовательский режим	NmapSI4 User mode
Новый режим разрешает.	The new regime does.
И режим осмелел.	And the regime has grown bold.
Мы пошатнули режим!	We have shaken the regime!
Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.	But the passing of the old news model has also had a salutary effect.
Режим Путина открыто царский.	Putin s regime is openly tsarist.
Куда идет режим Путина?	Whither Putin u0027s Regime?
режим сервера aseqnet опции	server mode aseqnet options
Это режим! j29gr syntagma	It's a regime! j29gr syntagma
Не нарушайте скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Не нарушай скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Режим Бутефлики был авторитарным.	Bouteflika's regime was authoritarian.
Такой режим называется плёночным.	This is called boiling point elevation.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.	We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.	The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.
Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.	The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
Режим прекрасно разыграл свою карту.	The regime played its hand brilliantly.
Сейчас режим переживает момент истины.	The regime is now facing its moment of truth.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.

Показать эту страницу на русском языке