Translation of "более крутой спад" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект. | They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect. |
| Я крутой. | I'm tough. |
| Он крутой, а? | He is cool, isn't he? |
| Дима крутой парень. | Dima is one badass dude. |
| Он крутой засранец. | He's a bad ass. |
| Том очень крутой. | Tom is very cool. |
| Правый берег реки крутой. | The right riverside is steep. |
| Это очень крутой склон. | It's a very steep slope. |
| Татоэба крутой и полезный сайт. | Tatoeba is a cool and useful website. |
| Он умный, крутой и привлекательный. | He's smart, cool and attractive. |
| Он пристально посмотрел на крутой склон. | He stared at the steep slope. |
| Человек паук крутой. А пауки нет. | Spider Man is cool. Spiders are NOT. |
| Это будет крутой и трудный подъём. | The climb will be steep and difficult. |
| Но есть все причины полагать, что мы переживаем более устойчивый экономический спад. | But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump. |
| Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом. | To climb steep hills requires a slow pace at first. |
| Все, включая воинственных лидеров профсоюзов, становятся более рассудительными, когда экономика идёт на спад. | Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. |
| Случится настоящая катастрофа, если сегодняшний спад в США перерастет в нечто более серьезное. | There could be a real disaster if US growth woes turn today s mild downward pressures into something much more serious. |
| Спад местной киноиндустрии Бангладеш привел к закрытию более тысячи кинотеатров в последние десятилетия. | The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. |
| КЕМБРИДЖ. Масштабный спад в экономике Америки продлится дольше и будет более разрушительным, чем предыдущие рецессии, поскольку им руководит беспрецедентный спад цен на жилье. | CAMBRIDGE The massive downturn in American s economy will last longer and be more damaging than previous recessions, because it is driven by an unprecedented loss of household wealth. |
| Более того, я намерен сделать всё возможное, что преодолеть спад рабочей силы в Японии. | Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force. |
| Мораль и экономический спад | Morals and the Meltdown |
| Двойной спад в США? | A Double Dip Recession for the US? |
| Американская экономика переживала спад. | The American economy suffered a recession. |
| Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ). | What do we have nowadays? |
| Более того, подобный сценарий не может быть осуществлён до того, как спад не обернётся бумом. | Moreover, this scenario cannot take place before the slump has turned into a boom. |
| Поэтому не стоит писать о том, что мы не сняли в вашем городе очередной крутой отель или очередной крутой ресторан, или как много крутых машин ездят по улицам. | Therefore, you should not blame us for not filming a luxury hotel or a luxury restaurant in your city, or for not showing how many luxury cars can be seen on its streets. |
| Политика сокращений только усиливает спад. | Contractionary policies only exacerbate recession. |
| Действительно, Россия переживает демографический спад. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
| Любой спад когда то заканчивается. | Every downturn comes to an end. |
| И затем модель предсказывает спад, | And then the model makes predictions down the road. |
| Конечно, это был необычный спад. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| Его популярность идёт на спад. | His popularity is waning. |
| Тем не менее, экономика Японии только начинает восстанавливаться от стагнации, которая продолжалась более 15 лет, поэтому такой крутой рост ставки налога на потребление нежелателен. | Nonetheless, with Japan s economy just beginning to recover from more than 15 years of stagnation, such a steep consumption tax hike is not advisable. |
| Чем дольше длился бум, тем сильнее был обвал и тем крупнее (и более глобальным) оказался экономический спад. | The longer the bubble expanded, the larger the explosion and the greater (and more global) the resulting downturn would be.ampnbsp |
| Экономический спад в Японии был очевиден. | Japan's decline has been palpable. |
| Это может предотвратить спад мировой экономики. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
| Любой спад будет коротким и ограниченным. | Any recession would likely be short and limited. |
| Но каждый спад приходит к концу. | But every downturn comes to an end. |
| Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). | They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Может ли в Аргентине произойти очередной спад. | Could there be another decline in Argentina? |
| Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. | Deepening economic recession is bound to catalyze political change. |
| Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| В Китае экономический спад не вызывает сомнений. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
| Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад. | It is now clearly in territory that implies an economic downturn. |
Похожие Запросы : более крутой - более крутой рост - более крутой подход - более крутой угол - крутой - спад - спад - спад - спад - спад
