Translation of "большинство условий сложных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект , | And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. |
| Дети погибают, у беременных случаются выкидыши, люди устали и постоянно болеют из за сложных погодных условий. | Children are drowning, pregnant women have miscarriages, people are tired and getting sick from the weather. |
| В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из за плохих почв и сложных климатических условий. | Poor countries often have extremely low agricultural productivity, not mainly because of poor policies, but because of poor soils and difficult climatic conditions. |
| МБ Простые решения сложных проблем. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Со времен Копенгагена, большинство основных стран с высоким уровнем выброса парниковых газов ставили амбициозные цели без ограничительных условий. | Ever since Copenhagen, a majority of the main greenhouse gas emitting countries have been setting out ambitious goals without hedging them with restrictive conditions. |
| Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно. | Several complex things are now happening simultaneously. |
| Не задавайте мне таких сложных вопросов. | Don't ask me such a hard question. |
| Мы ожидали лучших условий. | We expected better terms. |
| Вообще соображений, весьма сложных, было очень много. | Altogether there were many complicated arrangements to consider. |
| Ты знаешь что нибудь о сложных углеводах? | Do you know anything about complex carbohydrates? |
| один случай невыполнения условий договора | one case of non compliance |
| Показ погодных условий и прогноза | Show weather conditions and forecast |
| Хотите изменить будущее климатических условий? | Want to Change the Future of Climate Change? |
| Все это звучит, как огромное количество сложных задач. | That sounds like a lot of different challenges. |
| Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах. | This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. |
| Подобных сложных слов в немецком языке очень много. | In many varieties, an at the end of a syllable is vocalised. |
| Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| В Сухом Логе началась разработка условий. | The development of terms has begun in Sukhoi Log. |
| Работа одно из условий, предусмотренных стипендией. | Her work is part of her scholarship. |
| Другие погибали в следствии бесчеловечных условий. | Others perished as a consequence of inhuman living conditions. |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| У него был ряд довольно сложных моделей для выживания. | He had some very complex models of how to survive. |
| Говорят, венгерский один из самых сложных языков в мире. | They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world. |
| Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач. | He used evolution strategies to solve complex engineering problems. |
| Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели. | So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture. |
| У вас миллионы бесконечно сложных индивидов, взаимодействующих друг с другом. | You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other. |
| Вы считаете, что журналисты получают достаточно поддержки в сложных ситуациях? | Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management? |
| Я горжусь тем, что она сработала при более сложных обстоятельствах. | I m proud it worked under more difficult circumstances. |
| Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки. | Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart. |
| Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. | Achieving these goals requires fulfilling several conditions. |
| Кроме того, многое зависит от внешних условий. | Moreover, much depends on external conditions. |
| Падение саддамовского режима одно из таких условий. | The fall of Saddam ushers in the right circumstances. |
| Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае | Indicator applet for current weather conditions in China |
| Большинство отказались. | Most have refused. |
| Отлично, большинство. | Okay, that's the majority. |
| Большинство согласно. | Most people agree. |
| Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина. | However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function. |
| После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады. | After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. |
| ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. | The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. |
| Молчаливое большинство Берлускони | Berlusconi s Silent Majority |
| Большинство ответит нет . | Most people answer, no. |
| Как большинство детей. | And most kids do. |
| Большинство из вас. | Most of you. |
Похожие Запросы : большинство сложных приложений - большинство сложных вопросов - в сложных - большинство - большинство - большинство - в сложных условиях - в сложных отношениях - в сложных условиях - в сложных условиях - в сложных условиях
