Материализм сосредоточен на том, чтобы брать брать, брать, брать, брать, всё, что можно, законсервировать всё, что получил, сесть на банку и испортить всё остальное.	Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
На специальные проекты	For special projects
Зачем брать на себя дополнительный груз?	Why take on extra burden? Don't live your day.
Ему нельзя брать деньги на стороне.	He ain't allowed to take dough.
Зачем их брать на футбольный матч?	Odd things to take to a football match.
В таблице 32.3 брошюры проекты, связанные с перестройкой переоборудованием и капитальным ремонтом, подразделяются на проекты, перенесенные с предыдущих периодов, многолетние поэтапные проекты, регулярные проекты и новые проекты на 2006 2007 годы.	XI.8 The Advisory Committee notes from paragraph 32.9 of the proposed programme budget that a number of projects included in the biennium 2006 2007 had been approved previously by the General Assembly but either had to be deferred, owing to limited resources or the need to undertake other unforeseen emergency projects, or are continuations of previously approved multi year projects.
Она способна брать на вооружение новые методы.	It can adopt new means.
Такую ответственность необходимо брать на себя сознательно.	Those responsibilities must be consciously assumed.
Они не любят брать риск на себя	What if they do and i can't handle it
Он не должен брать вину на себя.	He didn't have to hang up on him.
Сову брать	Should I take the owl?
Проекты на сервере баз данных	Projects stored on a database server
В. Подход, ориентированный на проекты	B. The project oriented approach
Давайте посмотрим на некоторые проекты.	So let's look at some projects.
10 25 на малые проекты.	The Tads regulation defines the purpose of crossborder cooperation as
Средства выделяются исключительно под проекты, и более сильный акцент делается на проекты, ориентированные на результаты.	Funding is exclusively granted to projects and a stronger emphasis is laid on result oriented projects.
Не отказываясь от возможности использовать консультативную помощь и информацию, предоставляемые экспертами, Комиссия может и должна брать на себя все больше ответственности за проекты различных разрабатываемых ею документов.	While continuing to take advantage of the advice and information provided by experts, the Commission could and should increasingly assume responsibility for the various draft instruments under development.
Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства.	I don't like to take on the heavy responsibilities.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Она не боится брать на себя большие риски.	She is not scared of taking big risks.
Я не хочу брать на себя такой риск.	I'm not willing to take that risk.
Все эти функции должен брать на себя сектор.	All these functions were private sector driven.
КПС продолжает брать на себя все больше функций.	KPS continues to assume greater responsibilities.
Нет нужды брать её на постоянную работу, ладно?	You don't have to keep her, you understand?
Двусторонние проекты и проекты, осущест	Bilateral and group of 24 countries
Брать камеру бесполезно.	There's no point in taking a camera.
Пленных не брать!	Take no prisoners!
Пленных не брать.	Take no prisoners.
Чужое брать нельзя.	You shouldn't be taking someone else's.
брать с КПК	Let The Handheld Override
брать с КПК	Handheld Overrides
Пора брать его!	Move in! Move in!
Не брать кредиты.	Get out of debt.
Женщин брать живыми!	Take the women alive!
Нельзя брать лишнего.	Can't carry too much.
Надо брать больше.	They want you to buy more.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
Эти проекты сфокусированы на следующих аспектах	These projects focus on the following
Другие проекты действуют на самостоятельной основе.	Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services.
3. Специальные ассигнования на специальные проекты	3. Special allocation for special
расходы на проекты в 1992 году	expenditure in 1992
расходы на проекты в 1993 году	expenditure in 1993
Всего, проекты капиталовложений и специальные проекты	Total, capital and special projects
Совместные европейские проекты и Проекты по созданию сетей финансируются на двух или трехлетний период.	Joint European and Networking Projects are funded for a period of two or three years.
проекты	projects

Показать эту страницу на русском языке