Translation of "были поставлены на карту" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Weren Friends Together These Last Card Chart Stake Draw Look Take Going Millions Compromised Placed Stake Sent

Examples (External sources, not reviewed)

На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.	What is at stake is decades of financial integration in Europe.
На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.	Vital European and transatlantic interests are at stake.
Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту.	The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake.
Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.	Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.
Так как же Европа, чьи интересы безопасности в данном случае поставлены на карту, отреагировала на эти события?	So how has Europe, with its vital security interests at stake, responded to these developments?
Однако в таких спорах на карту поставлены права людей и народов, а не только интересы государств.	Under existing procedures, framing questions to the World Court is entirely a prerogative of states, either as contending parties or, as with the Kosovo opinion, operating through the UN.
Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .	The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Конкретно, на карту поставлены два важнейших интереса безопасности ЕС избежание войны с Ираном и предотвращение превращения Ирана в ядерную державу.	To be precise, two overriding EU security interests are at stake avoiding a war with Iran and preventing Iran from becoming a nuclear power.
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди.	The best minds were stumped really, really smart people.
Это горькая ирония, что страны, жизни солдат которых поставлены на карту в Афганистане, одновременно являются самыми большими рынками для афганского героина.	It is a bitter irony that the countries whose soldiers lives are on the line in Afghanistan are also the biggest markets for Afghan heroin.
Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.	Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
Посмотри на карту.	Look at the map.
Посмотрите на карту.	Look at the map.
В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии.	He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people.
НЬЮ ДЕЛИ По мере приближения президентских выборов Афганистан вновь оказывается на критическом распутье на карту, после 35 лет неутихающей войны, поставлены его единство и территориальная целостность.	NEW DELHI As it braces for its upcoming presidential election, Afghanistan finds itself at another critical juncture, with its unity and territorial integrity at stake after 35 years of relentless war.
На карту поставлено многое.	Much is at stake.
Взгляни на эту карту.	Take a look at this map.
Взгляните на эту карту.	Take a look at this map.
Взгляни на карту мира.	Have a look at the world map.
Он смотрит на карту.	He's looking at the map.
Том посмотрел на карту.	Tom looked at the map.
Посмотрите на свою карту.	Look at your map.
Посмотри на свою карту.	Look at your map.
Том смотрит на карту.	Tom is looking at the map.
Многое поставлено на карту.	A lot is at stake.
Я посмотрел на карту.	I looked at the map.
На карту поставлены нефть, залегающая под дном моря, и запасы природного газа, которые существуют в районе шельфового месторождения Greater Sunrise , расположенного неподалеку от Восточного Тимора.	At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor.
Заграждения были поставлены на Кортланд стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн стрит, в квартале к югу.	Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south.
Том показал на карту на стене.	Tom pointed to the map on the wall.
Результаты выборов были поставлены под сомнение как ведущей оппозиционной партией , так и международными наблюдателями .	The election results were called into question by both the leading opposition party and international observers.
Слишком многое поставлено на карту.	There is simply too much at stake.
На карту поставлено будущее планеты.	The future of the planet is at stake.
Общественное здоровье поставленное на карту	स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
На карту поставлено очень много.	And a lot is at stake.
Положите a на неизвестную карту.	Move a onto the unknown card.
На карту поставлено их будущее.	FTII needs to be in safe hands.
Её жизнь поставлена на карту.	Her life is in danger.
Слишком многое поставлено на карту.	There's too much at stake.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
Слишком многое поставлено на карту.	Too much is at stake.
Том положил карту на стол.	Tom put the map on the table.
Давай посмотрим на карту города!	Let's look at the map of the city!
На карту поставлено наше будущее.	Our future is at stake.
Моя жизнь поставлена на карту.	My life's at stake.
Те, кто хотят, чтобы банки были поставлены на место , даже если для этого им самим придется пострадать, недовольны Викерсом.	Those who want the banks cut down to size, even if it is a case of cutting off one s nose to spite one s face, are not happy with Vickers.

Показать эту страницу на русском языке