Translation of "было высказано предположение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предположение о существовании постоянного потока частиц, летящих от Солнца, впервые было высказано британским астрономом Ричардом Кэррингтоном. | History The existence of a continuous stream of particles flowing outward from the Sun was first suggested by British astronomer Richard C. Carrington. |
| Высказано предположение, что эти звёзды могут стать ключом к разгадке происхождения Солнечной системы. | It is believed that these may provide clues to the origin of the Solar System. |
| Уже было высказано несколько интересных идей. | Some interesting ideas have been floated. |
| Это было предположение? | Was that a guess? |
| Это было правильное предположение. | That was a good guess. |
| Это было всего лишь предположение. | It was only a hypothesis. |
| Было даже высказано предположение о том, что некоторые страны могут выйти из ЕВС, если этот процесс продолжится угроза, которая если будет исполнена равносильна экономическому самоубийству. | It is even suggested that some countries might abandon EMU if this process continues a threat that, if carried out, would amount to economic suicide. |
| Впрочем, это было только мое предположение. | However, that was just my conjecture. |
| Главная роль антиоксидантов заключается в том, чтобы предотвратить окислительное повреждение компонентов клетки, поэтому было высказано предположение, что дополнение рациона антиоксидантами препятствует такому повреждению, снижая тем самым вероятность заболевания. | The main role of antioxidants is to prevent oxidative damage to cellular components, so it has been proposed that dietary antioxidants decrease such damage and with it the risk of disease. |
| Как обычно в блогосфере и социальных сетях было высказано несколько точек зрения. | As usual, various opinions are circulating in the blogosphere and on social networks. |
| Это простое, но настойчивое требование было высказано Фондом свободы информации, некоммерческой организацией, основанной в 2004 году. | The simple but insistent demand had come from the Freedom of Information Foundation (FIF) , a non profit founded in 2004. |
| Такое предположение неверно. | This is wrong. |
| Твоё предположение верно. | Your hypothesis is correct. |
| Твоё предположение правильно. | Your hypothesis is correct. |
| Это моё предположение. | That's my theory. |
| Это просто предположение. | It's just a guess. |
| Это лишь предположение. | That's just speculation. |
| Это предположение ошибочно. | That assumption is wrong. |
| Это просто предположение. | That's just a guess. |
| Это только предположение. | It's only a guess. |
| Общее чувство было высказано активистом Маригленом Демири, который написал У нас больше людей, чем у вас тюрем . | The sentiment was summed up by activist Mariglen Demiri, who wrote We have more people than you have prisons. |
| И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов. | If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote. |
| И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов. | Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote. |
| Это предположение является заведомо ложным. | This assumption is patently false. |
| Это предположение, а не факт. | That's a supposition, not a fact. |
| Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи. | Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley. |
| Это предположение не так уж надуманно. | This assumption is not so far fetched. |
| Это оправдательное предположение не выдерживает критики. | This exonerating hypothesis does not hold water. |
| Я могу лично опровергнуть это предположение. | I can personally disprove this premise. |
| У тебя есть какое то предположение? | Do you have a theory? |
| Это предположение строилось на ложных исторических данных. | This was always bad history. |
| Это и есть исходное предположение данного доклада. | That is the premise of this particular presentation. |
| Это было ясно высказано в преамбуле к Договору, подписанному в Риме более 40 назад .... объединяют свои ресурсы для поддержания и сохранения мира и свободы... . | This was made clear in the preamble to the Treaty of Rome more than 40 years ago ...pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty.... . |
| Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
| Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад. | Here is the premise that I began 27 years ago. |
| Итак, прежде всего ученые выдвигают свое предположение гипотезу. | So what scientists do is they have a hypothesis that they think might be likely to start with. |
| А затем в делаете некое предположение о них. | And then you make some assumptions about it. |
| Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет. | You ought to think over whether the premise is valid or not. |
| Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно? | How much confidence exists that this assumption is correct? |
| Это намерение было прямо высказано в плане Моргентау , составленном министром финансов США Генри Моргентау и подписанном США и Британией двумя годами ранее в сентябре 1944 года. | That was the express intention of the Morgenthau Plan, devised by US Treasury Secretary Henry Morgenthau Jr. and co signed by the United States and Britain two years earlier, in September 1944. |
| Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное. | Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. |
| Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| OC Media Это предположение или есть какие нибудь источники? | OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information? |
| На основании каких данных, например, было сделано предположение, что либерализация рынков капитала в бедных странах приведет к убыстрению темпов экономического роста? | What evidence, for example, suggested that liberalizing capital markets in poor countries would deliver faster growth? |
| Это было не предположение, она ясно видела это в том пронзительном свете, который открывал ей теперь смысл жизни и людских отношений. | That was not a surmise. She saw it clearly in the piercing light which now revealed to her the meaning of life and of human relations. |
Похожие Запросы : Было высказано предположение - было предположение - предположение было подтверждено - предположение было встречено - Было сделано предположение, - мое предположение было - предположение - высказано мнение, что - высказано мнение о необходимости - разумное предположение - сильное предположение - неявное предположение