Translation of "был заключен в тюрьму" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет. | He was jailed for a minimum of six years. |
| Даже свет заключен в тюрьму в этой стране. | Even the lights are imprisoned in this country. |
| Мир был заключен. | Peace was made. |
| Вскоре после её рождения отец был заключен в тюрьму из за оппозиционного отношения к правительству Сиада Барре. | Shortly after she was born, her father was imprisoned owing to his opposition to the Siad Barre government. |
| Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся. | Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged. |
| Сидящий Бык был заключен в форт Рэндэлл. | They surrounded the house, knocked and entered. |
| Брачный контракт был заключен в конце июля. | A marriage contract was concluded by the end of July. |
| В 2008 году главный редактор издания Al Dustour Ибрагим Эсса был заключен в тюрьму за спекуляции о состоянии здоровья Мубарака. | In 2008, Al Dustour's editor in chief Ibrahim Essa was jailed for speculating about Mubarak's health. |
| Мир был заключен в 1302 году в Кальтабелотта. | Peace was at last made in 1302 at Caltabellotta. |
| Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму | Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed |
| Том был посажен в тюрьму. | Tom was put in prison. |
| Том был брошен в тюрьму. | Tom was thrown in jail. |
| Муж Салехзадех Махмуд Салехи известный профсоюзный активист, который несколько раз был арестован и заключен в тюрьму в Иране за участие в мирных акциях протеста. | Salehzadeh s husband, Mahmoud Salehi, is a prominent labor activist who has been arrested and imprisoned on a number of occasions in Iran for engaging in peaceful protest activities. |
| Он был заключён в тюрьму пожизненно. | He was in prison for life. |
| turkiaz Поэт и художник Ашраф Файяд заключен в тюрьму по 15 обвинениям, включая атеизм и длинные волосы. | turkiaz The poet and artist Ashraf Fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair. |
| Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане. | The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan. |
| Престижный адвокат, который рассказал наркобарону о крупном полицейском расследовании, потому что боялся разоблачения своей тайной наркотической зависимости, был заключен в тюрьму на три года. | A top defence lawyer who told a drugs Mr Big about a major police investigation, because he feared his secret drug addiction would be exposed, has been jailed for three years. |
| Он был помещен в худшую тюрьму Ирана. | He was imprisoned in Iran s worst prison. |
| Человек был посажен в тюрьму за убийство. | The man was imprisoned for murder. |
| Он был посажен в тюрьму за ограбление. | He was sent to jail for the robbery. |
| Он был отправлен в тюрьму за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Он был брошен в тюрьму за ограбление. | He was thrown in prison for robbery. |
| В прошлом месяце британский писатель Дэвид Ирвинг, который был заключен в австрийскую тюрьму за отрицание Холокоста, начал защищать свободу слова в дебатах, состоявшихся в дискуссионном клубе Oxford Union. | Banning certain opinions, no matter how perverse, has the effect of elevating their proponents into dissidents. Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union. |
| В прошлом месяце британский писатель Дэвид Ирвинг, который был заключен в австрийскую тюрьму за отрицание Холокоста, начал защищать свободу слова в дебатах, состоявшихся в дискуссионном клубе Oxford Union. | Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union. |
| Махмуд Сарсак был заключен в тюрьму на три года, и только объявленная им голодовка протеста привела к оказанию международного давления на Израиль и последующему освобождению футболиста. | Mahmoud Sarsak was imprisoned for three years before entering a hunger strike which led to international pressure against Israel and his subsequent release. |
| В 2012 году статья об Алравахи была размещена на Global Voices Advocacy , после того как он был заключен в тюрьму за критику Султана Кабуса бин Саида, правителя Омана. | In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman. |
| Пуи (溥儀), последний китайский император, был конституционным монархом Маньчжоу го с 1932 по 1945 год и был заключен в тюрьму Фушунь вместе с японской администрацией и военачальниками, признанными военными преступниками. | Puyi (溥儀), the last emperor of China, was installed by Japan as the constitutional monarch of Manchuko from 1932 to 1945 and was incarcerated in the Fushun prison along with Japanese administrators and military commanders considered to be war criminals. Puyi at work. |
| НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен | THIS CONTRACT is made |
| В заявлении посольство сказало Никто не должен быть лишен голоса или заключен в тюрьму из за того, кто он, или кого он любит. | The Embassy said in a statement, No one should be silenced or imprisoned because of who they are or whom they love. |
| Лауреат Нобелевской премии мира Лю Сяобо был заключен в тюрьму за распространение в Интернете своего предложения по настоящему демократической Конституции, Хартии 08, которая собрала 10 000 подписей в Интернете всего за 24 часа. | The Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo was jailed for circulating on the Internet his proposal for a truly democratic constitution, Charter 08, which gathered 10,000 signatures online in only 24 hours. |
| Был арестован в августе 1918 года и водворён в тюрьму в Петрограде. | In August, 1918, he was arrested and taken to prison in St. Petersburg. |
| В тюрьму хочешь? | Do you want to go to prison? |
| В тюрьму хотите? | Do you want to go to prison? |
| Брак Оттона II и Феофаны был заключен Иоанном XIII в Риме 14 апреля 972 года . | The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome. |
| Лауреат Нобелевской премии мира Лю Сяобо был заключен в тюрьму за распро транение в Интернете своего предложения по настоящему демократической Конституции, Хартии 08, которая собрала 10 000 подписей в Интернете всего за 24 часа. | The Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo was jailed for circulating on the Internet his proposal for a truly democratic constitution, Charter 08, which gathered 10,000 signatures online in only 24 hours. |
| Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. | He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. |
| Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму. | As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed. |
| Его посадили в тюрьму. | He was put in prison. |
| Он попал в тюрьму. | He ended up in jail. |
| Их посадили в тюрьму. | They were put in prison. |
| Тома посадили в тюрьму. | Tom was put in jail. |
| Тома посадили в тюрьму. | Tom was put in prison. |
| Тома посадили в тюрьму. | Tom has been put in jail. |
| Его посадили в тюрьму. | He was imprisoned. |
| Ты в тюрьму хочешь? | Do you want to go to jail? |
Похожие Запросы : заключен в тюрьму - он был заключен в тюрьму - заключен в тюрьму на - быть заключен в тюрьму - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - был заключен - в тюрьму - в тюрьму - был заключен контракт
