Translation of "был при болях" to English language:

Dictionary Russian-English

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

Keywords : Wasn Father Night Very First Front Circumstances Under Nothing Keep

Examples (External sources, not reviewed)

Для применения при послеродовых болях рецепт был немного откорректирован, чтобы включить традиционное индийское гхи (топлёное масло).	For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter).
Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?	You've heard of phantom limb pain?
Я был при смерти?	Was I about to die?
Полицейский был не при исполнении.	The policeman was off duty.
Я был ни при чём.	I had nothing to do with it.
Он был ни при чём.	He had nothing to do with it.
Том был ни при чём.	Tom had nothing to do with it.
Он был смущён при виде учителя.	He was confounded at the sight of the teacher.
Он был назначен советником при комитете.	He was appointed adviser to the board.
Том был абсолютно ни при чём.	Tom had absolutely nothing to do with it.
Том был убит при странных обстоятельствах.	Tom got killed in a freak accident.
Он был единственным, кто выжил при пожаре.	He was the only person to survive the fire.
При жизни он был великим государственным деятелем.	He was a great statesman in life.
Том был ранен при дорожно транспортном происшествии.	Tom was injured in a traffic accident.
Том был ранен при взрыве крышки люка.	Tom was injured by a manhole cover explosion.
Восемнадцатый был сожжён при съёмке сцены аварии.	The aircraft was burned and destroyed in the landing crash scene.
А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки.	And jazz was wit expressed musically.
Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей.	I was off duty at the time.
Ты был при смерти, но врачи спасли тебя.	You were dying, but the doctor saved your life.
Фома должен был поддерживать себя при помощи перил.	Tom had to support himself on the railing.
Том был убит при несчастном случае на охоте.	Tom was killed in a hunting accident.
Он был убит в битве при Литтл Бигхорн.	He was killed at the battle of Little Bighorn.
При Пробе он уже был наместником в Мёзии.	He traveled in a closed coach from then on.
По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.	By design, the euro was an incomplete currency at its launch.
Потом Тушкевич, ты его видела, он был при Бетси.	Then there is Tushkevich you have met him, he was always with Betsy.
Он был зол, но при этом терпеливо слушал меня.	He was angry, but he listened to me patiently.
Том был не в состоянии читать при тусклом свете.	Tom wasn't able to read in the dim light.
Артемий Лебедев был, возможно, наиболее четким при передаче общего настроения	Artemiy Lebedev, was perhaps the most precise in concluding the overall feeling
Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.	I blush to think of what a fool I was then.
При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука.	Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии.	During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany.
Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.	The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.
Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке.	However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca.
Их семнадцатый вождь был убит в сражении при Каллодене (1746).	The seventeenth chief of the clan was killed in the Battle of Culloden in 1746.
Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.	Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.
Католическо еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.	The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him.
Бассель научил меня английскому, даже при том, что был в тюрьме.	Bassel taught me to master English, even while he s been in prison.
В 1586 году он был снова ранен при взятии Ла Рошели.	After the peace, he retired to Avignon, where he died.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.	The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .	Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.
Он был его водителем, поваром и уборщиком и при этом учился английскому.	He was his driver, cook and cleaner and learnt English in the process.
При императоре Леопольде I в 1669 году в Инсбруке был основан университет.	The school was founded in 1562 by the Jesuit order and was the precursor of the university, founded in 1669.
Недавно, говорит она, я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить.	Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering.
В конце концов, МВФ присоединился к победителям при Мишеле Комдессю, еще одном французе, который был управляющим Банка Франции при Миттеране.	Eventually, the IMF joined the bandwagon under Michel Camdessus, another Frenchmen who had served as Governor of the Bank of France under Mitterrand.
Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки.	But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues. The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.

Показать эту страницу на русском языке