Translation of "быть одним из вариантов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд. | One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll. |
| Одним из возможных вариантов развития событий может быть последовательный переход сначала в одной провинции, затем в другой. | One possibility is that it will take place province by province the previously ungovernable state of Bihar being a prime example. |
| Том мог быть одним из нас. | Tom could've been one of us. |
| Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| Это один из вариантов. | That's one option. |
| Том мог бы быть одним из нас. | Tom could've been one of us. |
| Ты мог бы быть одним из них. | You could be one of them. |
| Вы могли бы быть одним из них. | You could be one of them. |
| Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Давайте рассмотрим худший из вариантов. | Let's consider the worst that could happen. |
| И одним из наиболее перспективных вариантов является ядерный синтез процесс, который питает солнце и все звезды. | And one of the most promising options is nuclear fusion the process that powers the sun and all stars. |
| Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. | Whichever is better out of two options is also best out of those options. |
| Если мы увидим, что экономика нуждается в дальнейшем стимуле, одним из вариантов может быть расширение объемов прямых покупок активов ЕЦБ по отношению к другим классам активов. | If we were to judge that the economy is in need of further stimulus, one option could be to extend the ECB s outright asset purchases to other asset classes. |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| По закону исключённого третьего иных вариантов быть не может. | Law of noncontradiction Nothing can both be and not be. |
| Он просил меня быть одним из четырех официальных свидетелей его смерти. | He has asked me to be one of four official witnesses to his death. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу | So one of their projects will be to help their own human community. |
| Одним из возможных вариантов развития событий может быть последовательный переход сначала в одной провинции, затем в другой. Первым примером такого перехода может служить еще недавно плохо управляемый штат Бихар. | One possibility is that it will take place province by province the previously ungovernable state of Bihar being a prime example. |
| Но Кувейт показывает, что неизбежно придет тот момент, когда следование старым феодальным методам больше не будет одним из вариантов развития событий. | But Kuwait shows that there will invariably come a moment when holding onto feudal ways is no longer an option. |
| Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме . | It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Вариантов нет. | There are no options. |
| Сценарий гражданской межплеменной войны худший из вариантов развития событий. | The civil tribal war scenario is the worst risk. |
| Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы. | Neither of these is a serious option. |
| Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины . | Of the four options, the first three have serious flaws. |
| Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов. | Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options. |
| Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост. | One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict. |
| Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки. | One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing. |
| Вариантов бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Больше вариантов нет. | There aren't any options left. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Из доступных вариантов он ближе всего Сирии и наиболее реален. | It is the closest to Syria and the most workable among the choices available. |
| Одним из источников будущего политического руководства Китая вполне может быть его растущий сектор НПО. | One source of China s future political leadership could well be its growing NGO sector. |
| Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания | Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty |
| Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. | One option is for large EU countries to construct a bailout package. |
| Учитывая сложность и деликатность вопросов особенно, когда одним из вариантов являются военные действия неудивительно, что принцип ответственности защищать все еще остается в стадии разработки. | Given the complexity and sensitivity of the issues never more so than when military action is an option it is not surprising that the responsibility to protect remains a work in progress. |
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Одним из первых, RAMHaiti затвитил | Very early on, RAMHaiti tweeted |
| Одним из арестованных был Томе. | One of the people in them was Tome. |
| Том был одним из выживших. | Tom was one of the survivors. |
| Том был одним из нас. | Tom was one of us. |
| Ты был одним из них? | Were you one of them? |
| Вы были одним из них? | Were you one of them? |
Похожие Запросы : из вариантов - из вариантов - быть одним - может быть одним из - из этих вариантов - одним из крупнейших - будучи одним из - считается одним из - одним - ни один из вариантов - одним из основных обязательств - стать одним из основных - Одним из примеров являются - является одним из средств
