Translation of "валюты по которым выставлены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти новые автомобили выставлены на продажу. | These new cars are on sale. |
| Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче. | In this period, Baekje was under threat from Goguryeo. |
| Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook. | Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook. |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе. | These desks will be put up for sale this week. |
| На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы. | At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed. |
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. |
| Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. | Brazil's defense of its currency backfired. |
| По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов. | In his view, currency overvaluations go through five stages |
| В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте. | After all, international use of the currency has been growing exponentially. |
| Она перечисляет причины, по которым нужно любить Бангладеш . | She lists reasons why and what to love about Bangladesh. |
| Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать . | I see no reason for this government to fund . |
| Не вижу причин, по которым я должен извиняться. | I don't see any reason why I have to apologize. |
| Это темы, по которым мы можем внести свой вклад. | These are topics on which we have a few insights to contribute. |
| Это причины, по которым мы выбрали лозунг этого года. | These are the reasons we chose this year's slogan. |
| Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ. | Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. |
| Единственная возможность плавающие валюты | Floating Currencies are the Only Way |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. | Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. |
| Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. | There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. |
| Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна. | Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. |
| Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии. | Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia. |
| Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением. | These are the real reasons we care about global warming. |
| Формулы, по которым будет рассчитана стоимость, обнародуют в следующем году. | The formulas, according to which prices will be set, will be published next year. |
| Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена. | The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired. |
| Японские уроки для китайской валюты | Japanese Lessons for China s Currency |
| Властям удалось стабилизировать курс валюты. | The authorities managed to stabilize the currency. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| По мнению Исмаилзаде, есть определенные случаи, когда представители людей нетрадиционной сексуальной ориентации выставлены в более нормальном, даже позитивном свете и даже приглашаются на телепередачи. | According to Ismayilzadeh, there are certain cases where queer people are portrayed in a more normal, even positive light, and are even invited on TV programmes. |
| Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели. | With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory. |
| Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты. | That s simply not the business they saw themselves as being in. |
| Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха. | There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success. |
| Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре. | The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October. |
| Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты. | If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention. |
| Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. | When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy. |
| которым нужна информация, | What we need is information. |
| В залах этого музея выставлены многочисленные шедевры таких гениальных творцов как Веласкес, Гойя, Тициан и Эль Греко. | Its visitors have the privilege of admiring chefs d'œuvre of such artists as Velazquez, Goya, Titian and El Greco. |
| Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты | Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money |
| Где находится ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| Лира название валюты в ряде стран. | Lira is the unit of currency of various countries. |
| Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. | (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) |
| Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный эффект распространения . | Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects. |
| АиФ выделил пять самых важных причин, по которым нужно побывать в Израиле. | AiF Argumenti i Fakti newspaper highlighted the five most important reasons why it is a must to visit Israel. |
| Там он сформулировал как минимум 20 причин, по которым он любит Молдавию | On a different note, Vitalie Marian has written down at least 20 reasons for which he loves Moldova |
| Блогер указал семь основных причин, по которым он предпочитает оставаться в стране | The blogger identified seven main reasons why he preferred to stay in the country |
