Ваше право.	It is your right.
Это ваше право.	It is your right.
Вы имеете право на ваше мнение.	You are entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.	You're entitled to your opinion.
Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.	Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.
Конфиденциальность	Confidentiality
Конфиденциальность.	Privacy.
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.	Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.
Конфиденциальность После Сноудена	Privacy Since Snowden
Только включил конфиденциальность .	He just made it private.
Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Конфиденциальность и диспетчер активности	Privacy and Activity Manager
На ваше усмотрение.	That's up to you.
Это на ваше усмотрение.	That's up to you.
Вы считаете, что это Ваше право, наслаждаться поиском и блоггингом в Интернете без цензуры?	Do you think it s your right to enjoy uncensored Internet search blogging?
Право быть забытым и закон ОАЭ 5 2012 имеют одну опасную общую черту они ограничивают распространение подлинного контента с целью защиты права других лиц на конфиденциальность.	The right to be forgotten and the UAE s decree No. 5 2012 have one dangerous point in common they both restrict the dissemination of authentic content for the purpose of protecting the privacy rights of others.
Повесьте Ваше пальто на крючок.	Hang your coat on the hook.
Моё мнение похоже на Ваше.	My opinion is similar to yours.
Я согласен на ваше предложение.	I agree to your proposal.
Оставляю это на ваше усмотрение.	I leave it up to you.
Я рассчитываю на ваше присутствие.	I'm counting on your presence.
Это полностью на ваше усмотрение.	That's entirely up to you.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.	LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность	We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Это вызвало волну онлайн протестов среди блогеров страны, включая тех, кто придерживается правых взглядов. Они осудили грубое нарушение положения Конституции, которое узаконивает право журналистов на конфиденциальность источников информации.	This triggered a wave of online protests in the country's blogosphere (including from right wing bloggers) who denounced what looked like a flagrant violation of Brazil's Constitution that enshrines journalists' rights to protect the identity of their sources.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Я оставляю это на Ваше усмотрение.	I'm leaving it to you.
Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.	We are hoping for your quick recovery.
Я оставлю это на ваше усмотрение.	I'll leave it up to you.
Вы получили ответ на Ваше письмо?	Have you received an answer to your letter?
Пожалуйста, разрешите взглянуть на ваше приглашение.	May I see your invitation please?
Стойте на месте, определяем ваше положение.	Please stand by, homing in on your position.
Человек на ваше место уже выбран.	Your replacement has already been picked.

Показать эту страницу на русском языке