В двух милях вверх по течению есть мост.	There is a bridge two miles upstream.
У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению.	The Bakers have a farm upstream.
От моста и вверх по течению я видел лодку.	I saw a boat upstream of the bridge.
Плыви по течению.	Go with the flow.
Я плыву по течению.	I'm swimming with the current.
Я плыву по течению.	I'm going with the flow.
Он всегда плывёт по течению.	He always swims with the current.
Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.	An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки.	The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times.
Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами.	The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants.
В настоящее время существует проект создания дополнительной контр регуляторной плотины на Или в 23 км ниже по течению от Капчагая.	Currently, there is a project for an additional counter regulatory dam 23 km downstream from the Kapchagay.
Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки.	Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region.
Спальня вверх по лестнице.	The bedroom is upstairs.
Он был братом, который плыл по течению.	He was the brother that went with the flow.
Том плыл вниз по течению на плоту.	Tom floated downstream on a raft.
Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению.	Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.
Том и Мэри плыли по течению в каноэ.	Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Корабль прошёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Корабль шёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Он взбежал вверх по лестнице.	He ran up the stairs.
Она взбиралась вверх по лестнице.	She was going up a ladder.
Том взбежал вверх по лестнице.	Tom ran up the stairs.
Они побежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Они взбежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Я взбежал вверх по лестнице.	I ran up the stairs.
Том поднимается вверх по лестнице.	Tom is going upstairs.
Я пошёл вверх по лестнице.	I went up the stairs.
Во первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).	First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).
Когда в конце июня 2014 г., как и каждый год, уровень воды в реке снизится, рыба начнёт мигрировать вверх по течению.	As water levels in the river decrease at the end of June 2014, as they do every year, the fish start to come out of their pools and migrate up river the Mijano .
Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.	Click these buttons to move a filter up or down in the list.
Он медленно поднялся вверх по ступеням.	He went up the steps slowly.
Кликните по ссылке ниже.	Click on the link below.
Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба.	The only fish that always swims with the current is a dead fish.
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.	One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку.	I ran upstairs two steps at a time.
Я проехал вверх по речкам Баканке и по Неберджаю, насколько смог.	I drove up along the rivers Bakanka and Neberdzhay, as far as I could.
Он живёт ниже по улице.	He lives right down the street.
Она живёт ниже по улице.	She lives right down the street.
Его имя ниже по списку.	His name is further down the list.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.	Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше.	Step up to a older call frame.
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
Они преодолели только одну седьмую часть пути вверх по дереву.	They are only one seventh of the way up that tree.
Лосось поднимается вверх по реке и мечет икру в песок.	Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.

Показать эту страницу на русском языке