Translation of "ведомство по товарным знакам ЕС" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента. | Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent. |
| В конце 2000 года CIAT, при поддержке ФАО, запросила повторное рассмотрение выдачи патента со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США. | At the end of 2000, CIAT, supported by the FAO, requested that the USPTO re examine the patent. |
| Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки. | The EU's stamp of protection can also be proudly shown on Pardubice gingerbread and Horicky tubes. |
| А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
| Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента. | Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0 |
| Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет. | It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| ) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии. | The conference was organized by KDE India, was held at R.V. |
| Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием | The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content |
| Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. | The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. |
| Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин. | But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary. |
| Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. | The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. |
| Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом. | The department notes that these figures are the nominal rate. |
| После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. | After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. |
| С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство. | Since then, the company and the agency have been involved in litigation. |
| И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев. | The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. |
| Начиная с версии Unicode 3.0 руническим знакам в Юникоде были отведены отдельные позиции (16A0 16F0). | Unicode Runic alphabets were added to the Unicode Standard in September, 1999 with the release of version 3.0. |
| Военное ведомство раскупает прибор по 70 тысяч долларов за штуку так быстро, что мы еле успеваем производить. | We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them. |
| По словам комитета , ЕС заслуживает победу | According to the committee, the EU deserves the prize |
| С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста. | With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines. |
| Таким образом ведомство зафиксировало первую в 2017 году недельную дефляцию. | As such, the agency recorded the first week long deflation in 2017. |
| После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. | After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. |
| Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий. | The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury. |
| Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. | Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. |
| В 2008 году года компания Sony Ericsson анонсировала новую линейку мобильных телефонов, объединенных товарным знаком Xperia. | The first Sony only mobile was the Sony Xperia S along with the Sony Xperia U and Sony Xperia P at the 2012 Consumer Electronics Show. |
| Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное. | Public sentiment towards EU enlargement is negative. |
| Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри. | Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry. |
| По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии. | By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. |
| Они утверждают , что использование термина самостоятельной классификации является заблуждением, так как Ведомство по развитию медиа как консультант контента будет по прежнему проверять классификацию. | They argued that it is also misleading to use the term self classification because MDA content assessors will still review the rating. |
| По информации издания, ведомство может понизить оценку инфляции на 2015 год, что позволит ликвидировать ожидаемое обнуление роста доходов населения. | According to the publication s information, the agency may lower the inflation estimate for 2015, which will make it possible to eliminate the expected zero growth in household incomes. |
| По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились. | As to Romania, EU members are divided. |
| По стандартам ЕС она была проведена очень быстро. | So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track. |
| Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Великобритания вторая по размеру экономика ЕС после Германии. | Britain is the European Unions's second largest economy after Germany. |
| Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру . | This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports. |
| ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС. | The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them. |
| U 309B и U 309C это раздельные (не комбинируемые с другими) эквиваленты к комбинируемым знакам нигори и ханнигори, соответственно. | U 309B and U 309C are spacing (non combining) equivalents to the combining dakuten and handakuten characters, respectively. |
| Причина проста страны ЕС 12, вошедшие в состав ЕС в 2004 году, достигли лучших результатов по сокращению выбросов, чем страны ЕС 15. | However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005. |
| ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам. | The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. |
| Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий. | Yet many differences still separate societies within the EU. |
