Translation of "ведущие европейские политики" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет.
BRUSSELS Many European politicians praise the Internet.
Многие ведущие экономисты и политики предсказывают продолжение экономического застоя.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию творческого разрушения .
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction.
Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
In short, European policymakers are in an impossible position.
Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
European policymakers are becoming aware of the problem.
Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.
Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.
Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .
Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.
Конечно, европейские политики не слепы, они видят, что происходит в Греции.
To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece.
Политики, ведущие бизнесмены, ученые и журналисты оказались не в состоянии понять глубину проблем своей страны.
Policymakers, business leaders, academics and journalists refused to recognize the depth of their country's problems.
Если вы возьмете ведущие европейские и американские газеты от 1 январы 1900 года, то увидите, что они полны оптимизма.
If you go back to the leading European and American newspapers on the year January 1, 1900 they were filled with optimism.
Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.
European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically.
Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight.
В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков.
In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.
Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены.
Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years.
Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными.
European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.
Следовательно, ведущие политики должны приступить к разработке политики прямого вмешательства с целью ускорения социального прогресса, уделяя при этом особое внимание человеческому развитию и гендерной вовлеченности.
As a result, policymakers should begin to consider direct policy interventions to accelerate social progress, with a particular focus on human development and gender inclusiveness.
Европейские протагонисты
Europe Agonistes
Европейские невидимые
Europe u0027s Invisibles
Если же у него ничего не получится, то европейские политики будут как бы ни при чём.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The leading regions have experienced rapid growth.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Newscasters blink once every second.
Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения.
No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account.
Но европейские политики правого и левого толка верят в то, что государственный расходы являются двигателем экономического роста.
But European politicians, of right and left, believe that public expenditures are the engine of growth.
Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Many of the world s leading scientists signed, too.
Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.
Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.
Вместо этого, кажется, что европейские политики стали все больше верить утверждению, что глобальное потепление является наиболее важной проблемой.
European politicians instead seem to have become increasingly committed to the notion that global warming is the world s most urgent problem.
Многие европейские политики посчитают репатриацию компетенций государств членов крайне деструктивным прецедентом и, следовательно, будут решительно против этого возражать.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.
Европейские национальные политики регулярно критикуют ЕС за отсутствие демократической легитимности, но и они несут некоторую ответственность за это.
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.
Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики.
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.
При отсутствии заслуживающей доверия демократической партии левого толка, центристские и правые политики заняли ведущие позиции и оставались относительно объединенными до 1997 года.
In the absence of a credible democratic left party, Czech center right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997.
Европейские лидеры знают это.
Europe s leaders know this.
Куда подевались европейские оптимисты?
Where are Europe u0027s Optimists?
Слишком европейские, чтобы обанкротится
Too European to Fail
Однако в условиях отсутствия единой европейской политики Европейский Союз и его ведущие члены останутся в обозримом будущем во второй лиге игроков мирового класса.
Moreover, as confrontation with the US intensifies, Washington will probably act to forestall any trend toward the unification of EU foreign and defense policy. In the absence of such common policy, the EU and its leading members will remain in the second league of world class players for the foreseeable future.
Однако в условиях отсутствия единой европейской политики Европейский Союз и его ведущие члены останутся в обозримом будущем во второй лиге игроков мирового класса.
In the absence of such common policy, the EU and its leading members will remain in the second league of world class players for the foreseeable future.
Обеспокоенные создавшейся ситуацией ведущие политики от всех партий страны собрались в столице Абудже и пообещали воздержаться от применения угроз и насилия во время выборов.
Rattled, leading politicians from all the parties met in Abuja, the capital, and promised to eschew violence and intimidation during the elections an encouraging sign that the political class is keen not to repeat the coup inciting mistakes of the past.
Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком.
Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order.
Во первых, ведущие ученые мира по вопросам климата или большинство правительств мира выдвинули науку об изучении климата на передний план в обсуждении мировой политики.
First, the world s leading climate scientists and most of the world s governments have brought climate science to the forefront of global policy debates.
Арабские и мусульманские лидеры должны ясно об этом говорить, будь то политики на публичных выступлениях, преподаватели на лекциях или ведущие богослужители в своих фетвах.
Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.
Пока что европейские политики сопротивляются реформам, и Вим Дуйзенберг едва было не использовал возможность обвинить европейских политиков в этой неудаче.
So far, Europe's politicians have resisted reform, and scarcely an opportunity went by that Wim Duisenberg didn't scold Europe's politicians for this failure.
Все, что ко всеобщему стыду смогли сделать европейские политики после трагедии на Лампедузе , так это договориться о соглашении о намерениях.
All of the condemnation and shame expressed by European politicians following the Lampedusa tragedy has been, for the moment, no more than a mere declaration of intentions.
Европа страстно желает противоположного сочетания большей монетарной гибкости, фискальной политики, которая сокращает налогообложение и национальный долг, и политики по вопросам занятости, делающей европейские рынки труда более похожими на американские.
Europe craves the opposite mix more monetary flexibility, fiscal policies that reduce taxation and national debt, and a labor policy that makes Europe's labor markets more akin to America's.

 

Похожие Запросы : ведущие политики - ведущие политики - европейские политики - Европейские политики профсоюзов - ведущие - ведущие - Ведущие - европейские - ведущие команды - ведущие компании - ведущие компании - ведущие власти - ведущие сотрудники - ведущие решения