Translation of "версии и сборки" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Утилита сборки GNOME
GNOME Build Tool
запустить процесс сборки и получить некую схему.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.
Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.
Начало сборки состоялось в феврале 2013 года.
It is expected that production will start in 2013.
Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот.
The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa.
Присутствует и английская, и арабская версии.
We have two versions, English and Arabic.
Но существуют и иные версии .
But some speculate otherwise.
NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06.
NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7).
PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7).
К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC.
Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller.
По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны.
If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one.
Фон Нойман, а также логик и армейский математик, свели всё воедино. Затем им понадобилось место для сборки.
Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it.
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).
Вывод информации о версии и выход из программы
Output version information and exit
Шестая и седьмая версии имеют очень схожий дизайн.
The last two iterations of the website in version 6 and 7 are very similar in design.
Затем были выпущены полноценные версии 3.1 и 3.1.1.
The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009.
Итак, три версии. О
So three versions. Oh.
Напечатать номер версии Apport.
Print the Apport version number.
Разные версии дела Эвелин
Different versions of the case
Sinclair ZX80 был выпущен в феврале 1980 и стоил 79.95 в виде набора для сборки и 99.95 в готовом виде.
Sinclair Instrument Ltd introduced this computer as the ZX80 in February 1980, as both a kit and ready built.
8 сентября Евгений Цыганов был признан Актером года и Человеком года по версии российской версии популярного журнала GQ.
On September 8, Yevgeny Tsyganov was recognised as Actor of the Year and Person of the Year by the Russian version of the popular magazine GQ.
Немецкие и испанские заводы Airbus продолжали использование САПР CATIA версии 4, тогда как британские и французские перешли на CATIA версии 5.
The German and Spanish Airbus facilities continued to use CATIA version 4, while British and French sites migrated to version 5.
Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3.
Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.
Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Cancel and ignore future crashes of this program version
Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору.
And both versions share a hatred of the Shah and his court.
YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0.
Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0.
Эти счастливые версии не прижились и были подвергнуты критике.
Not everybody agrees on what a happy ending is.
Дистрибутивы Gentoo и Debian выпустили версии, работающие на O2.
Both Gentoo and Debian have releases that work on the O2.
Тату в виде Тито (ранняя и новая версии), Павелича и Михаиловича.
Tattoos of Tito (earlier and newer versions), Pavelić, and Mihajlović.
Три версии физического мышления, так?
Three versions of physical thinking, yeah?
Qt версии 3.01 или выше.
any other packages you wish to install.
В версии Миллера она включена.
In the Miller's report, it is included.
У приложения есть версии на македонском, албанском и английском языках.
The app operates in Macedonian, Albanian, and English.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.
Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше.
The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES.
Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.
Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.
Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit.
It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability.
Кассаветис снял две версии фильма в 1957 и 1959 годах.
Production Cassavetes shot the film twice, once in 1957 and again in 1959.
Лучший футболист мира по версии ФИФА 2004 и 2005 годов.
He won the FIFA World Player of the Year award in 2004 and 2005.
Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде.
Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.
IEs4Linux это утилита для установки всех версий Internet Explorer, включая версии от 4 й до 6 й и бета версии 7.
IEs4Linux is a utility to install all versions of Internet Explorer, including versions 4 to 6 and version 7 (in beta).
Более того, технологический прогресс становится все более трудосберегающим , поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду от супермаркетов до линий сборки автомобилей.
Moreover, technological progress is becoming ever more labor saving, with computers and robots replacing human workers in settings ranging from supermarkets to automobile assembly lines.
В возрасте 12 лет, охотясь за запасными деталями для сборки частотометра, он нашел Билла Хьюлетта в телефонном справочнике и позвонил ему.
At the age of 12, on the hunt for spare parts to build a frequency counter, he looked up Bill Hewlett in the phone book and gave him a call.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.
For an alias list that updates daily, have a look here.