Translation of "версии ранее чем" to English language:


  Dictionary Russian-English

ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод : чем - перевод : чем - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии.
Because in reality it was even uglier than the first version.
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.
More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
Он и ранее забирал более чем 90 голосов .
He has always won more than 90 of the vote in the past.
Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям.
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions.
Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий.
The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.
Нефть теперь считается менее самостоятельным драйвером бизнес циклов, чем полагалось ранее.
Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed.
Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее.
Maybe this will make their struggle bloodier than before.
Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.
Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот.
The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa.
Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска.
A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.
However, it will make the job of repressing them much harder.
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее.
There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before.
В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее.
On average, human beings live longer today than ever before.
Есть много вещей, которые нужно сделать, однако ранее чем завтра сделать их невозможно.
There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.
(или ранее).
4 6.9908).
Версии 1955 и 1965 годов сняты по сценарию оригинального фильма, три же последующие версии в большей степени основаны на романе Цунэо Томиты, чем на сценарии Куросавы.
The 1955 and 1965 versions share the script of the original versions, whereas the subsequent three releases are all based on the novel rather than Kurosawa's screenplay.
Итак, три версии. О
So three versions. Oh.
Напечатать номер версии Apport.
Print the Apport version number.
Разные версии дела Эвелин
Different versions of the case
NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06.
NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06.
Новое исследование Global Voices показывает, что в бесплатной мобильной версии Facebook, доступной пользователям в некоторых развивающихся странах, оценить надёжность новостных статей ещё труднее, чем в обычной версии.
New research by Global Voices shows that the free mobile version of Facebook, accessible free of charge for users in multiple developing countries, makes it even harder to assess the reliability of news articles than on the regular version of Facebook.
Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее.
Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before.
Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.
Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women.
PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7).
PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7).
Три версии физического мышления, так?
Three versions of physical thinking, yeah?
Qt версии 3.01 или выше.
any other packages you wish to install.
В версии Миллера она включена.
In the Miller's report, it is included.
Но существуют и иные версии .
But some speculate otherwise.
Коминтерна (ранее ул.
Kislovodsk (, lit.
Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.
The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought.
К таким микроконтроллерам относятся некоторые версии Intel 8048, Freescale 68HC11 и версии С микроконтроллеров PIC.
Such microcontrollers include some versions of the Intel 8048, the Freescale 68HC11, and the C versions of the PIC microcontroller.
Мобильный месседжер Telegram может похвастаться более чем 12 миллионами скачиваний на Cafe Bazaar иранской версии Google Play store.
The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought
На этой конференции стало ясно, что мир был гораздо ближе к ядерной конфронтации, чем считалось ранее.
During the conference Robert McNamara stated that nuclear war had come much closer than people had thought.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.
For an alias list that updates daily, have a look here.
В версии 2.6.30 используется прежний логотип.
The first version of the kernel was 0.01.
Присутствует и английская, и арабская версии.
We have two versions, English and Arabic.
Нажмите по изображению для увеличенной версии.
Click for larger version.
Почему у Татоэбы нет мобильной версии?
Why is there no mobile version of Tatoeba?
Мэри откатила драйвер до предыдущей версии.
Mary rolled back to a previous version of the driver.
Данная архитектура введена в версии 2.5.
Firebird 2.5.3 is the current stable version.
Известны четыре версии с разными определениями.
Four versions with different definitions are known.
Мы обсуждали это ранее.
We've talked about this before.

 

Похожие Запросы : версии ранее, чем - ранее, чем - чем считалось ранее - не ранее, чем - не ранее, чем - чем сообщалось ранее - чем ожидалось ранее - о чем было сообщено ранее - разные версии - обновление версии - обзор версии - бета-версии