Translation of "взаимно усиливают друг друга" to English language:

Dictionary Russian-English

взаимно - перевод :

взаимно усиливают друг друга - перевод :

друг - перевод :

Keywords : Likewise Same Mutual Likewise Ditto Another Your Together Another Kill Together Best Shear Enhance Increasing Kids More

Examples (External sources, not reviewed)

Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.	In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.	The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.	Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.
Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа плохие идеи, легко перемещающиеся через границы, и ошибочные экономические представления с обеих сторон Атлантического океана взаимно усиливают друг друга.	But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга,	Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
Том друг друга друга.	Tom is a friend of a friend of a friend.
признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,	Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
В этой стратегии должны приниматься меры как против невыносимых жилищных условий для цыган, так и против враждебных стереотипов, которые господствуют среди большинства населения, потому что эти стереотипы взаимно усиливают друг друга.	This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.
У нас имеются взаимно обогащающие друг друга евроазиатские традиции, которые могли бы служить основой для такого диалога.	We have mutually enriching Euro Asian traditions that could serve as a basis for such a dialogue.
Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.	These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.
Исследование существующих законов и постановлений установило, что многие из них были взаимно противоречащими и дублирующими друг друга.	A survey of existing laws and regulations found that many of them were contradictory and overlapping.
Том друг друга.	Tom is a friend of a friend.
Он друг друга.	He's a friend of a friend.
подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и взаимно подкрепляют друг друга,	Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
подчеркивая, что демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга,	Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
8. особо подчеркивает, что свобода религии или убеждений и свобода выражения являются взаимозависимыми, взаимосвязанными и взаимно подкрепляют друг друга	8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing
Друг на против друга.	In mirror reflection position.
Компьютеры страхуют друг друга.	The computers back up each other.
И берегите друг друга.	And take care of one another.
Они защищали друг друга.	They protected each other.
Заявлять друг на друга?	Do we denounce each other?
Все боятся друг друга.	Everyone is afraid of the other.
Братья ненавидят друг друга.	The brothers hate each other.
Вы знаете друг друга?	Do you know each other?
Мы любим друг друга.	We love each other.
Мы утешили друг друга.	We consoled each other.
Они ненавидели друг друга.	They hated each other.
Они любят друг друга?	Do they love each other?
Они друг друга уважают.	They have mutual respect.
Они любят друг друга.	They love each other.
Дети обвиняли друг друга.	The children blamed each other.
Они нашли друг друга.	They found each other.
Мы ищем друг друга.	We are looking for each other.
Том друг моего друга.	Tom is a friend of a friend of mine.
Мы знаем друг друга?	Do we know each other?
Мы любили друг друга.	We loved one another.
Мы понимаем друг друга.	We understand each other.
Мы друг друга поняли?	Have we understood each other?
Они понимают друг друга.	They understand each other.
Сёстры ненавидят друг друга.	The sisters hate each other.

Показать эту страницу на русском языке