Translation of "видимость в ночное время" to English language:


  Dictionary Russian-English

видимость - перевод : видимость - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Он работает в ночное время.
He works at night.
Том работает в ночное время.
Tom works at night.
Бывает в ночное время и облегчает боль.
It is now considered too toxic for this use.
Я учусь в ночное время на протяжении многих часов.
I study for many hours at night.
Том боится один выходить из дома в ночное время.
Tom is afraid to go out alone at night.
Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время.
Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive.
Мы в ночное.
'We are going to pasture the horses to night.'
По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись.
It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Ночное небо такое красивое!
The night sky is so beautiful.
Но видимость бывает обманчива.
But appearances can be deceiving.
Но видимость последовательности обманчива.
Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.
These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.
Он посмотрел на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Он взглянул на ночное небо.
He looked up at the night sky.
К несчастью, 27 сентября 1735 года Артеди утонул в канале, оступившись при возвращении домой в ночное время.
That Christmas, Linnaeus returned home to Stenbrohult to visit his parents for the first time in about three years.
Густой туман сильно снижал видимость.
Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Он поднял глаза на ночное небо.
He looked up at the night sky.
Ночное небо красиво и вызывает трепет.
The night sky is beautiful and awe inspiring.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.
The special opening period will end this weekend.
Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время.
During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night.
Я полагаю, что это часть городской североевропейской мечты среднего класса поиск солнца днем и тишины в ночное время.
It is a part, I suppose, of the urban, middle class northern European dream the pursuit of the sun by day and silence by night.
Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.
Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время.
The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.
Пекин, ночное бдение в память жертв расстрела в гей баре Орландо.
A vigil for the victims of the Orlando shooting at a gay bar in Beijing.
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.
For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.
The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время.
Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.
Fog has limited visibility to 100 meters.
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.
It soon seemed to have restored some normality.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
When the visibility is over , snow is considered light.
Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.
Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо.
Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв.
Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.
The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.
Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Остров не похож на Ибицу бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина.
The island is not Ibiza there are parties and discos but in most of parts of the island calm and warm breeze accompany your sweet dreams in the nighttime.
Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления.
According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground.
Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.
At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.
Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд.
The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
С увеличением числа сексуальных домогательсв, особенно в часы пик и ночное время, городские власти Сеула решили запустить вагоны метро только для женщин действие, которое вызвало горячие споры онлайн.
With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online.
Я говорю об экологическом сознании, экономии воды, выключении телевизора, который никто не смотрит, звонке в муниципалитет, чтобы получить мусорную корзину в здание, не смывании туалета в ночное время (что всегда вызывает удивление).
Calling the municipality to get a recycling bin in the building. Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).

 

Похожие Запросы : в ночное время - в ночное время - потливость в ночное время - свечение в ночное время - работающих в ночное время - освещенная в ночное время - даже в ночное время - отдых в ночное время - вождение в ночное время - работа в ночное время - отдых в ночное время - позже в ночное время - города в ночное время - прибыть в ночное время