Воздух влажный.	The air is damp.
Пол всё ещё влажный.	The ground is still wet.
Климат влажный и тёплый.	The climate is moist and warm.
Да. Воздух очень влажный.	Yes. The air is very humid.
Моя кошка ест только влажный корм.	My cat only eats wet food.
Мой кот ест только влажный корм.	My cat only eats wet food.
НН Речь идёт о масляном поддоне или фильтре и тому подобном.	NN This is about the oil pan, or the oil filter and all that.
Газон ещё слишком влажный, чтобы его косить.	The lawn is still too wet to mow.
Рядом с экватором климат круглый год жаркий и влажный.	Near the equator, the weather is hot and humid year round.
По классификации Дакка имеет тропический влажный и сухой климат.	Under the Köppen climate classification, Dhaka has a tropical savanna climate.
Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.	Eastern Europe is the eastern part of the European continent.
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.	As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
В бассейне Амазонки раскинулся и самый большой в мире влажный тропический лес.	In its lowermost section the Amazon's depth averages , in some places as much as .
В холодном полугодии тоже тёплый и влажный, приносит с юго востока дожди.	Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.	In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
Не позволяйте ситуации оставить вам осадок вроде Ну вот, я совсем не показал себя .	Don't leave that situation feeling like, oh, I didn't show them who I am.
Летом с юго востока доходит более тёплый и влажный воздух с Тихого океана.	In summer, warmer and moister Pacific air blows from the south east.
Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.	From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Этот красный осадок состоит в основном из серы (в основном 3 и 4 атомной молекулярной серы), двуокиси серы и, вероятно, Cl2SO2.	These red deposits consist primarily of sulfur (generally 3 and 4 chain molecular sulfur), sulfur dioxide, and perhaps Cl2SO2.
Слаще, чем лангка или джекфрут , но с той же остротой. Хотя мякоть дуриана напоминает влажный хлопок, волокна тонкие и гладкие.	Sweeter than langka (jackfruit), but with the same pungency, though durian pulp is soft as moist cotton, the fibers fine and smooth.
Китайский премьер Вэнь Цзябао впоследствии сгладил ситуацию во время встреч с премьер министром Индии Манмоханом Сингхом, но такие ненужные провокации оставили в Индии осадок недоверия.	Chinese Premier Wen Jiabao subsequently calmed the waters in meetings with Indian Prime Minister Manmohan Singh, but such unnecessary provocations left a residue of mistrust in India.
Площадь потеряла 70 своего первоначального лесного покрова, а осадок от эрозии горных склонов уже забил резервуар города, ставя под угрозу водоснабжение самого большого по величине города Бразилии.	The area has lost 70 of its original forest cover, and sediment from eroding hillsides has clogged the city s reservoir, jeopardizing the water supply of Brazil s largest city.
Влажный воздух, приносимый с юго запада, обуславливает более высокий уровень осадков по сравнению с более восточными районами Англии (от 1051 до 1290 мм), однако не столь высокий, как в более северных районах западного побережья.	The moist, mild air coming from the south west brings higher amounts of rainfall than in eastern Great Britain, at 1051 to 1290 mm (41.4 to 50.8 in) per year, however not as much as in more northern areas of the west coast.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Посмотри на книгу на столе.	Look at the book on the desk.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Посмотри на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кошку на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотри на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
Посмотрите на кота на крыше.	Look at the cat on the roof.
И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку.	Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill.
Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель.	To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer.
Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе.	Usually I cycle or get the bus to work.

Показать эту страницу на русском языке