Translation of "внесены изменения или повторно введены в действие" to English language:
Dictionary Russian-English
введены - перевод : введены - перевод : действие - перевод : изменения - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Были внесены изменения в конституцию. | Constitutional changes were adopted. |
| В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения. | They were also concerned about the high wing loading. |
| Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. | It has now changed its legislation accordingly. |
| Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины. | Other proposed changes were added for democratic window dressing. |
| Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала. | If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted. |
| Вы внесены в список. | You're on the list. |
| Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента. | The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said. |
| Таким образом, США необходимо срочно приводить в действие четыре серьезных изменения. | Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes. |
| До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие. | So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice. |
| В 2001 году были внесены изменения в закон о том, что иностранные приемные дети автоматически становятся гражданами. | In 2001, the law changed so that foreign adoptees would automatically become citizens. |
| На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом. | At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament. |
| Данные были введены в компьютер. | The data has been fed into the computer. |
| Страна, которая решит, что ее денежно кредитная или налоговая политика слишком напряжена, может начать угрожать выходом из Союза в том случае, если в политику не будут внесены изменения. | A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed. |
| Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г на Обейда, который, как признал г н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства. | But he denied the changes were made at the request of Mr Obeid, who Mr Tripodi acknowledged was urging a shift in government lease policy. |
| Обе цитаты были внесены в 2007 году. | Both quotes entered the dictionary in August 2007. |
| Сирия нуждается не в риторике или харизме ей необходимо действие. | What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. |
| Не используйте повторно. | Do not reuse. |
| Представители протестующих были приняты в министерстве здравоохранения им было сказано, что в законодательство не будут внесены изменения, пока не работает парламент. | The Minister of Health s office received representatives of the protesters and told them that no change can be made to legislation while the parliament is not working. |
| В некоторых местах такие меры уже введены. | In some places, such measures have already been introduced. |
| 50 левов были введены в 1990 году. | 50 leva notes were introduced in 1990. |
| Повторно получил права города в 1920 году. | Rokiškis was granted city rights in 1920. |
| Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Овдовевшие женщины не должны повторно вступать в брак или переезжать из дома их родственников по мужу. | Widowed women are not supposed to remarry or move out of their in laws homes. |
| Действие | Mouse button |
| Жесткие санкции должны быть повторно внесены после первого признака того, что Иран продолжает заниматься ядерным оружием после вступления в силу соглашения JCPOA, так как это тоже не исключается из сделки. | Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord. |
| Действие происходит в Бостоне. | The story takes place in Boston. |
| Действие происходит в Чикаго. | There is great energy in it. |
| 500 золотых левов были введены в 1907 году. | 500 gold leva notes were also introduced in 1907. |
| В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту. | In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness. |
| Эти бутылки можно использовать повторно. | These bottles are reusable. |
| Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года. | Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826. |
| В действительности, в ходе коммерциализации в процесс производства, переработки и распределения продукта вполне могут быть внесены такие изменения, которые исключат из участия в нем бедные слои населения. | There are no assurances that any resulting increase in the value of a natural resource will actually improve the welfare of poor host populations. Indeed, the process of commercialization can readily induce changes in production, processing, and distribution that exclude the poor. |
| Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему. | Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system. |
| Или же еврозона могла бы повторно войти в рецессию и кризис, возродив риск деноминации, в случае распада валютного союза. | Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up. |
| Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны. | Many foreign customs were introduced into Japan after the war. |
| Действие происходило в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| Действие фильма происходит в Лондоне. | The protagonists all end up at Heathrow. |
| О деталях пока можно только гадать, но все согласны с тем, что где нибудь в следующем году в ЕС будут введены в действие многие из важнейших процедурных механизмов непринятой конституции. | The details are still anyone s guess, but the consensus view is that the EU will have many of the constitution s most important procedural mechanisms by sometime next year. |
| Это действие. | It is about action. |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Совершить действие | Perform action |
| Несценарное действие | Non script action |
| Cценарное действие | Script action |
| Действие шаблонов | Template Scopes |
| Акции Alibaba.com были внесены в список гонконгского фондового рынка в 2007 году. | Alibaba.com is listed in Hong Kong Stock Exchange market in 2007. |
Похожие Запросы : введены в действие - введены в действие - введены в действие - внесены поправки или изменения - внесены изменения или изменять - внесены изменения - внесены изменения - Внесены изменения - внесены изменения - внесены изменения - внесены изменения - внесены изменения в соответствии - действие изменения - повторно или переработаны
