Translation of "военный мятеж" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада. | The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure. |
| Мятеж меритократов | The Revolt of the Meritocrats |
| Протест перерос в военный мятеж, когда части сирийской армии отказались от режима и основали Свободную сирийскую армию. | The protests became a military rebellion when parts of the Syrian army broke with the regime and established the Free Syrian Army. |
| Мятеж был подавлен. | The rebellion was suppressed. |
| Мятеж против западной тирании | 'Standing up against Western tyranny' |
| Мятеж в египетском войске. | It is now in a museum in Italy. |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Мятеж был вскоре подавлен полицией. | The riot was soon put down by the police. |
| В 1911 году вспыхнул мятеж. | In 1911, a revolt broke out. |
| именно они делают мятеж таким интенсивным. | The intensity of the upspring. |
| Это мятеж, бунт страха и боли. | It is the clamour of rebellion, of fear and anguish. |
| военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец | military commentator and former military man Viktor Baranets |
| Военный ученый | The Military Scientist |
| Он военный офицер. | He is an army officer. |
| Понять арабский военный ум | Understanding the Arab Military Mind |
| военный обозреватель Виктор Баранец | military commentator Viktor Baranets |
| Военный контингент 28 18 | Military contingent 28 18 |
| Парад возглавлял военный оркестр. | The parade was led by an army band. |
| Безусловно, мятеж на Манежной стал самой обсуждаемой темой в российской блогосфере. | The riot has undoubtedly been the most discussed topic on RuNet in recent weeks. |
| Ангел убил Стефана и бежал в Софию, в столице поднялся мятеж. | By the end of the year, John has returned to England in defeat. |
| Провалившийся военный переворот в Турции | Turkey s Coup that Failed |
| Он вернулся в военный лагерь. | He returned to the army camp. |
| Пропаганда и нацистский военный фильм. | It is therefore a documentary. |
| Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты. | Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. |
| И неважно, что это военный генерал. | No harm if it is an army general. |
| Военный метод не способен решить проблему. | A military solution is not viable. |
| Но этот военный столп неуклонно разрушается. | But this military pillar has been steadily eroded. |
| Вы не скачете? пошутил ему военный. | 'You are not racing,' said the latter to him jokingly. |
| Старичок был военный, делавший две кампании. | The old soldier had been through two campaigns. |
| Новый военный корабль Германии снова откладывается | Germany's new warship postponed yet again |
| Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. | Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. |
| 30 марта военный переворот в Сирии. | A military coup in Syria ousts the president. |
| b) Военный контингент . 6 290 700 | (b) Military contingent . 6 290 700 |
| Алекс Козер считает военный парад бахвальством | The military parade is considered fanfaronade by Alex Cozer, who writes |
| Неподалёку от дома находился военный госпиталь. | Not far from the house was a military hospital. |
| У них есть мощный военный арсенал. | They have a powerful military arsenal. |
| Римляне основывают военный лагерь в Шпайере. | A Roman military camp is established at Speyer. |
| Военный переворот 11 сентября 1973 г. | A military coup overthrew Allende on September 11, 1973. |
| В Сирии, после насильственного подавления Президентом Башаром аль Асадом мирных публичных протестов в 2011 году, США, Саудовская Аравия, Турция и другие региональные союзники помогли разжечь военный мятеж, к торый толкнул страну в нисходящую спираль хаоса и насилия. | In Syria, following President Bashar al Assad s violent suppression of peaceful public protests in 2011, the US, Saudi Arabia, Turkey, and other regional allies helped to foment a military insurgency that has pushed the country into a downward spiral of chaos and violence. |
| На следующий год Франция поддержала военный переворот. | France supported a military coup the following year. |
| Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ. | Another military coup is their unspoken answer. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| Это был большой чёрный американский военный корабль. | It was a big black American warship. |
| Тома надо было отдать под военный трибунал. | Tom should've been court martialed. |
| В 1968 военный режим свергнут партией Баас. | The U.S. ended their main military presence in 2011. |
