Возьмем глобальное потепление.	Take global warming.
Глобальное потепление реально.	Global warming is real.
Обама и глобальное потепление	Obama and Global Warming
Глобальное потепление и болезни	The Diseases of Global Warming
Глобальное потепление отличный пример.	Global warming is a great example.
Куда Ушло Глобальное Потепление?	Where Has Global Warming Gone?
Тебя беспокоит глобальное потепление?	Are you worried about global warming?
Глобальное потепление беспокоит учёных.	Global warming worries scientists.
И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.	And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.
С широко закрытыми глазами на глобальное потепление	Eyes Wide Shut on Global Warming
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Вот как звучит глобальное потепление	Here's the soundtrack of global warming
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.	The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
Глобальное потепление является одним из примеров.	Global warming is a case in point.
Он не верит в глобальное потепление.	He doesn't believe in global warming.
Глобальное потепление стало заметным вопросом на мировой повестке дня.	Global warming has become the preeminent concern of our time.
В долгосрочной перспективе такие действия, скорее всего, окажут гораздо большее воздействие на глобальное потепление, чем реагирование в рамках Киотского протокола.	In the long run, such actions are likely to make a much greater impact on global warming than Kyoto style responses.
Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы общественных благ .	Global warming is a quintessential public goods problem.
Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.	Global warming or an encounter with a killer asteroid.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья	The Global Impact of America s Housing Crisis
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.	Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.
Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.	Global warming and economic crisis are threatening international security.
Глобальное потепление и отношения между Китаем и США	The Hothouse of US China Relations
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление.	And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).	Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it.
По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка.	By this standard, global warming doesn t come close.
Это не означает, что глобальное потепление это не правда.	This doesn t mean that global warming is not true.
Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).	Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2).
Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?	Do you believe global warming is the result of human actions?
Вы считаете, что глобальное потепление это результат человеческой деятельности?	Do you believe global warming is the result of human actions?
Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.	One new factor influencing water supplies is rising global temperature.
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.	Another issue playing out down under is global warming.
Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).	To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good.
Если их цель вызвать глобальное потепление, то они прекрасно справляются.	If the end game is global warming, they're doing great.
Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.	By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).	To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2.
Глобальное потепление термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.	Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.
Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.	Energy policy is national, but the sector s externalities are global.
То, насколько глобальное потепление отразится на здоровье людей, в большой степени зависит от нас.	The human health toll taken by global warming will depend to a large extent on us.
Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух.	Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.	The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
Есть две фундаментальные причины, почему акцент на сокращение выбросов углерода является неправильным ответом на глобальное потепление.	There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.
Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.	Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.
Йоханнесбург Многие люди считают терроризм и глобальное потепление самыми серьезными угрозами планете.	JOHANNESBURG Terrorism and global warming loom, in many people s minds, as the greatest threats to the planet.

Показать эту страницу на русском языке