56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека	55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
выражая глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные конфликты продолжают оказывать крайне пагубное воздействие на осуществление прав человека инвалидов,	Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета,	Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
6. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие	6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development
9. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие	9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development
10. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие	10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development
10. подтверждает, что глобализация это сложный процесс структурной перестройки со множеством междисциплинарных аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие	10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination

Показать эту страницу на русском языке