Похоже на воздействие какого то химического вещества.	That looks like it's been hit with some kind of a chemical.
Мое любимое воздействие окситоцина на организм это воздействие на сердце.	But my favorite effect on the body is actually on the heart.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Итак , думаем мы, почему что то настолько неправильное оказывает воздействие на таких умных людей, как мы?	Now, you think, why would something so lame work on people so smart?
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Воздействие ПИИ на развитие.	The impact of FDI on development
(3) воздействие на экономику.	(3) Economical influence.
Негативное воздействие на экономику	The Negative Impact on the Economy
Воздействие на международном уровне	Impact at the international level
их воздействие на международную	developments and their impact
Воздействие на окружающую среду	Impact on the environment
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.	Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
То, что в обычной ситуации просто ультрафиолет, может оказать на вас рентгеновское воздействие, так что лучше бы вам предусмотреть защиту.	That was his 1905 theory about space and time being together. But then in 1916 Einstein said that space and time can be warped.
Я узнала, что бытовые травмы оказывают длительное воздействие на человека.	It taught me how life traumas have long lasting impacts.
Конечно, спорный вопрос оказывает ли какое то воздействие на правительство использование этого хештега.	Of course, it's debatable about how much effect the tweets will have on government policy.
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
(2) воздействие на окружающую среду	(2) Impact on the environment
Воздействие шума на здоровье человека	Noise Exposure and Health Effects
Воздействие на мелкое кустарное рыболовство	The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
Воздействие на культуру островных народов	The Impact on Island Cultures
Воздействие пламени на край образца	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Воздействие санкций на экономическое, социальное	The effects of the sanctions on the economic, social
Воздействие загрязнения воздуха на рассаду.	Effect of air pollution on seedlings.
Коррозионное воздействие загрязнения на здания.	Corrosion effect of pollution on buildings.
7.2.3 Воздействие на окружающую среду	7.2.3 The impacts of transport
Позвольте мне указать на то, что эти санкции оказывают свое отрицательное воздействие как раз в момент крупных экономических преобразований.	Let me point out that the adverse effects of the sanctions have came at a time of major economic transformation.
Столь низкие уровни указывают на то, какое воздействие оказала война на военные поколения и перемещенных лиц.	Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected.
Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.	Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.
Большое воздействие на то, как хорошо боеприпасы переносят эксплуатацию, оказывают и разные конструкции упаковки.	Different packaging designs can also have a big impact on how well the ammunition survives in service.
Расходы на здравоохранение, включая последствия и затраты на лечение, воздействие на окружающую среду, воздействие на туризм, воздействие на жизнь сельского населения, политические и социальные потрясения, а также рост бедности.	Human health costs including effects or costs of treatment, effects on the environment, effects on tourism, effects on rural livelihoods, political and social disruption, and increased poverty.
Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.	It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.
Если воздействие вооруженного конфликта на международные договоры остается неясной областью международного права, то воздействие внутренних военных действий на международные договоры даже в большей мере носит такой характер.	If the effect of armed conflict on treaties remains a vague area of international law, the effect of domestic hostilities on treaties is even more so.
Несмотря на то, что вклад африканского континента в антропогенное воздействие, повлекшее за собой изменения климата, минимален, Африка принимает на себя сильнейший удар.	Despite the fact that the African continent has contributed the least to anthropogenic factors causing climate change, Africa is the worst hit.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Воздействие добровольных взносов на осуществление программы	The impact of voluntary contributions on programme delivery
Воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека	Air Pollution related Health Effects
Коррупция и ее воздействие на осуществление	Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 49
Воздействие проектов МФ на потребление БМ	Impact of MLF projects on MB consumption

Показать эту страницу на русском языке