Translation of "восстановление и реконструкция" to English language:
Dictionary Russian-English
восстановление - перевод : восстановление - перевод : восстановление - перевод : реконструкция - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. | But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. |
| отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения. | But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents. |
| Реконструкция капитализма | Redesigning Capitalism |
| Перестройка и реконструкция помещений 50,0 | Alterations and renovation to premises 50.0 |
| Ее восстановление будет настолько же сложной и неотложной задачей, как и реконструкция палестинских политических учреждений, которая предположительно вот вот должна начаться. | Rebuilding it will provide as challenging and urgent a task as the reconstruction of Palestinian political institutions now supposedly underway. |
| Реконструкция исторического здания. | Reconstruction of the historical building. |
| 61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии | 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia |
| Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга | Cortical Surface Reconstruction and Visualization |
| 2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000 | 2. Alterations and renovation to premises 50 000 |
| Реконструкция обветшалого социального договора Европы | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| В Афганистане и Ираке реконструкция должна включать не только восстановление услуг и инфраструктуры, но и что гораздо труднее создание макроэкономической, юридической и регулирующей структуры для выработки эффективного политического курса. | In Afghanistan and Iraq, reconstruction must include not only the rehabilitation of services and infrastructure, but more challenging the creation of a macroeconomic, legal, and regulatory framework for effective policymaking. |
| Восстановление и социальная реинтеграция | Recovery and social reintegration |
| Реконструкция Московской Соборной мечети в 2009 г. | Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009. |
| В 2009 году была проведена коренная реконструкция. | The average high temperature in July is . |
| 10. рекомендует при оказании международной помощи по прежнему заострять особое внимание на сохраняющихся инфраструктурных потребностях в таких областях, как реконструкция и восстановление общественных зданий, учебных заведений, дорог и коммунальных служб | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
| Безработное восстановление и маниакальная политика | Jobless Recoveries and Manic Policies |
| Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития. | What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability. |
| Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела. | The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing. |
| Призрачное восстановление? | A Phantom Recovery? |
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Восстановление мозга | Rebuilding the Brain |
| Восстановление Гаити | Reconstructing Haiti |
| Восстановление Мозгов | प रत भ प नआर गमन |
| Восстановление Dell | Dell Recovery |
| Восстановление экономики Китая и мировое развитие | China s Recovery and Global Growth |
| Последующее восстановление было медленным и постепенным. | The subsequent recovery was slow and incremental. |
| Восстановление Ирака началось и будет продолжено. | The reconstruction of Iraq, which has now begun, will continue. |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Восстановление рынка труда обычно отстает от восстановления ВВП отсюда и безработное восстановление последних десятилетий. | Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира . | Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project. |
| В 1998 году была закончена реконструкция центральной площади Хабаровска. | In 1998, reconstruction of the central square of Khabarovsk was completed. |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
| Рискованное Восстановление Америки | America s Risky Recovery |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой | Paul Krugman and the Obama Recovery |
| 59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии | 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia |
| Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? |
| Финансовая система, все еще сильная благодаря Конвертируемости и бодрой глобальной экономике, предвещает восстановление, но позднее восстановление. | The financial system, still strong thanks to Convertibility and a buoyant global economy, favors recovery but a later recovery. |
| с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Восстановление прошлого не альтернатива. | Restoring the past is not an option. |
Похожие Запросы : восстановление и восстановление - корпоративная реконструкция - внутренняя реконструкция - полная реконструкция - реконструкция данных - реконструкция аварии - вертлужная реконструкция - финансовая реконструкция - реконструкция событий - ведется реконструкция - совместная реконструкция - реконструкция изображения
