Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
62 241. Вопросы, связанные с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций	62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund
Вопросы, не связанные напрямую с KDE, но, тем не менее, часто задаваемые )	How do I change the screen resolution?
Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги.	Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter.
Не все согласны с этим.	Not everyone is in agreement about this.
Все согласны с этим планом?	Is everyone agreeable to the plan?
Не все с этим согласны.	Not everyone agrees with that.
Тем временем веб сайт Generazione Choosy создал автоматическую галерею, куда из Instagram загружаются все изображения, связанные с этим термином.	Meanwhile the website Generazione Choosy has created an automatic gallery of all the images connect to this affair uploaded to Instagram.
учитывая то обстоятельство, что, несмотря на работу, проводимую на других международных форумах, не имеется универсального документа, в котором затрагивались бы все аспекты незаконного ввоза мигрантов и другие связанные с этим вопросы,	Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,
Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.	Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.
Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством.	Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.
55 238. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов	55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001
57 292. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов	57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003
59 276. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов	59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005
61 252. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов	61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007
Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги.	The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.
Он знал все трудности, связанные с этим делом, но он сказал, что сделает это, и теперь он должен исполнить угрозу.	He knew the difficulties connected with such a step but he had said he would do it and was now obliged to do it.
Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть.	Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya.
Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны.	The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.	They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.
56 253. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двух годичный период 2002 2003 годов	56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
58 270. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов	58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 246. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам в двухгодичный период 2006 2007 годов	60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета	3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
62 236. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов	62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
Это будет не спектакль, а расследование, возможность осветить вопросы, связанные с теми людьми, которые страдают.	It won't be a spectacle, but an investigation, an opportunity to highlight the issue of these people who are suffering.
ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом,	Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter,
Все вопросы задавал Том.	Tom was the one who asked all the questions.
Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.	We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.
56 255. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов	56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
58 272. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов	58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 248. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов	60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
62 238. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов	62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
Эксперимент уже проведён на мышах. Подопытные мыши ненасытно поедали пищу, но не прибавляли в весе и имели все связанные с этим преимущества	They tried that in animals, and these mice ate ravenously and remained slim and got the health benefits of being slim.
Все пришли с целью найти ответы на свои вопросы.	All attended with the goal of moving toward closure.
Итак, имеет ли это все значение? Или является ли глобочушь всего лишь безвредным способом заставлять людей обращать больше внимания на вопросы, связанные с глобализацией?	So does all this matter? Or is globaloney just a harmless way of getting people to pay more attention to globalization related issues?
Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.	Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.

Показать эту страницу на русском языке