Вышел из строя	Out Of Order
Машина вышла из строя.	The machine is out of order.
Кондиционер вышел из строя.	The air conditioner has got out of order.
Лифт вышел из строя.	The elevator is out of order.
Тормоза вышли из строя.	The brakes are out of order.
Что же вышло из строя?	What went wrong?
Мои часы вышли из строя.	My watch stopped working.
Стиральная машина вышла из строя.	The washing machine is out of order.
Этот телефон вышел из строя.	This telephone is out of order.
Это радио вышло из строя.	This radio is out of order.
Может, я вышел из строя?	Have I lost my edge?
Может, я вышла из строя?	Have I lost my edge?
Этот лифт вышел из строя.	This elevator is out of order.
может, даже оборудование вышло из строя.	Maybe the machinery is broken.
Моё радио опять вышло из строя.	My radio has broken down again.
В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.	The car's engine broke down on the way.
По меньшей мере одна онлайн группа хакеров активистов заявила, что она несет ответственность за вывод из строя сайта АНБ с помощью DDoS атаки.	At least one hacktivist group online claimed that they were responsible for bringing down the NSA site with a DDoS attack.
Более того, вышел из строя сам политический процесс.	Moreover, the political process itself is broken.
Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Какой вывод вы из этого сделали?	What do you conclude from that?
В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
Строя города правильно	Getting Cities Right
строя свою империю...	while building their empire...
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.	Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.	The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Вывод информации о версии и выход из программы	Output version information and exit
16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана.	February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon.
Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?	What conclusion will the mass audience make from this case?
Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.	Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.	Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
В Интернете появляются сообщения, что в Газе вышли из строя все коммуникационные системы.	Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza.
Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана.	America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran.
Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.	From this you can conclude that feminism is still necessary.
Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из за своей собственной личной трагедии.	Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source

Показать эту страницу на русском языке