Translation of "выпущенных и служил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Служил в суде. | He died in Zurich. |
| Sexton I Первые 125 выпущенных машин. | Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured. |
| Он служил в армии? | Was he in the army? |
| Я служил в разведчасти. | I served in the intelligence corps. |
| Он служил во флоте. | He served in the navy. |
| Он служил на флоте. | He served in the navy. |
| Я служил в армии. | I was in the army. |
| Служил связистом в артиллерии. | and Pjatigorskij, A.M. 1975. |
| Служил в Капской колонии. | He died there in 1866. |
| Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль . | One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective. |
| Старик служил королю много лет. | The old man served the king for many years. |
| Мой отец служил во флоте. | My father was in the navy. |
| Он верно служил своему королю. | He served his king faithfully. |
| Сколько ты служил в армии? | How long did you serve in the army? |
| служил офицером в янычарском корпусе. | He was an officer in the Janissary corps. |
| отдай жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе. | Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. |
| 1965 1966 служил в армии США. | From 1965 through 1966 he served in the United States Army. |
| Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены. | Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices. |
| Во время войны он служил в армии. | During the war, he served in the army. |
| В итоге он никогда больше не служил. | Ultimately he never served as one. |
| С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС. | After training at the U.S. |
| Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились. | But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed. |
| Он служил в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю. | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании. | In March of that year, he was released from prison. |
| Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС. | He also served in Germany and France after the war. |
| Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет. | He served until the end of the war, then attended Yale University. |
| Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе. | During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. |
| На первом видео можно видеть двух слонов, выпущенных одновременно. Они подходят к предмету. | And the first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus. |
| Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат. | 'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.' |
| Абдул Карим служил ей до возвращения в Индию и до конца жизни получал пенсию. | Abdul Karim remained in her service until he returned to India with a pension on her death. |
| И сказал ему Иаков ты знаешь, как я служил тебе, и каков сталскот твой при мне | He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. |
| Мем из альбома в Facebook информирует общественность о сумме всех еврооблигаций, выпущенных правительством Македонии. | A meme from a Facebook album informing the public about the amount and obligations of all the Eurobond issued by Macedonian government. |
| Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии. | Then she tells of her husband who was in the army. |
| вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему, | You know that I have served your father with all of my strength. |
| Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях. | The border issue had long been an irritant in relations. |
| Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны. | Karl Albrecht served in the German Army during World War II. |
| Говард служил брату Ричарда много лет и был одной из наиболее близких советников Эдуарда IV. | The duke served Richard's brother for many years and was one of Edward IV's closer confidantes. |
| Первоначально построенный вокруг порта, город служил столицей британского Золотого берега между 1877 и 1957 гг. | Originally built around a port, it served as the capital of the British Gold Coast between 1877 and 1957. |
| Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию и служил у него еще семь лет других. | He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. |
| Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб квартирой Гавела. | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. |
| Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город. | The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city. |
| В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США. | He subsequently served in the United States Navy during World War II. |
| Ранее Пакистан служил интересам Королевства, отправляя военных и оказывая поддержку в обеспечении безопасности во времена обострений. | Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress. |
| Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил. | In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served. |
