Это же применимо и к университетам.	The same is true with universities.
Это правило применимо ко всем падежам.	This rule applies to all cases.
1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей.	These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.	That description applies well to Welby s decision.
Это правило применимо не во всех случаях.	This rule doesn't apply to every case.
Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.	This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.
Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом.	This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism.
Отметьте всё, что применимо.	Check all that apply.
Я в том числе.	I am too.
30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью	30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
Том знает, где это.	Tom knows where it is.
Том сказал, где это?	Did Tom say where?
Где Том это взял?	Where did Tom get that?
Где Том это взял?	Where did Tom get this?
Где Том это купил?	Where did Tom buy it?
Где Том это купил?	Where did Tom buy this?
Где Том это купил?	Where did Tom buy that?
Где Том это сделал?	Where did Tom do that?
Где Том это нашёл?	Where did Tom find it?
Где Том это нашёл?	Where did Tom find that?
Где Том это нашёл?	Where did Tom find this?
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.	This old rule applies to both old and new economies.
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.	This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.
В том числе и её муж.	Among them, her husband.
Том начал гонку в числе фаворитов.	Tom started the race as one of the favorites.
человек, в том числе 2225 тыс.	However, it is not the case.
Гиперчувствительность (в том числе к др.	It is now available as an inexpensive generic.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Это место, где Том родился.	This is the place where Tom was born.
Это больница, где родился Том.	This is the hospital where Tom was born.
Том точно знает, где это.	Tom knows exactly where it is.
Том, это Мэри. Ты где?	Tom, this is Mary. Where are you?
Где Том научился это делать?	Where did Tom learn to do that?
Том не знает, где это.	Tom doesn't know where it is.
Интересно, где Том это купил.	I wonder where Tom bought that.
Интересно, где это Том промок.	I wonder how Tom got wet.
Где Том нашёл это кольцо?	Where did Tom find this ring?
Где Том взял это кольцо?	Where did Tom get this ring?
Где Том взял это пальто?	Where did Tom get this coat?
Где Том взял это пальто?	Where did Tom get that coat?
Где Том купил это мыло?	Where did Tom buy that soap?
Где Том купил это пальто?	Where did Tom buy that coat?
Где Том всё это купил?	Where did Tom buy all this?
a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты	(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
Отсюда его дань храму Ясукуни, где поклоняются душам императорских солдат, в том числе печально известным военным преступникам.	Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.

Показать эту страницу на русском языке