Translation of "глобальный спрос на продукты питания" to English language:
Dictionary Russian-English
Глобальный - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. | Food prices had responded to growing demand. |
| Цены на продукты питания растут. | Food prices are soaring. |
| Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно. | Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber. |
| Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. | Now, attention has now turned to food. |
| Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос. | But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. |
| Но задача заключается в поддержании прогресса к 2050 году, спрос на продукты питания увеличится почти в два раза. | But the challenge is to sustain the progress by 2050, demand for food will have nearly doubled. |
| Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир. | Recent food and energy price shocks have pulled the world up short. |
| Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину. | The young man helped the old lady load the groceries into her car. |
| Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. | Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. |
| По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут. | As food prices rise, so is hunger and poverty. |
| Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом. | The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough. |
| Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки. | Countries that import currently subsidized food will be worse off. |
| В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания. | Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead. |
| После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли. | After falling for more than 30 years, food prices have recently soared. |
| Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь. | Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve. |
| Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. | Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices. |
| Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. | Global supply and demand largely set oil and gas prices. |
| Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции. | Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia. |
| За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла. | Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly. |
| К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран. | ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries. |
| Страны, имеющие программы талонов на продукты питания, такие как США, должны увеличить размеры этих субсидий для того, чтобы не допустить ухудшения стандартов питания. | Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate. |
| Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году? | Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices? |
| Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем. | The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes. |
| Очень высокие цены на нефть и продукты питания добавили масла в огонь и, следовательно, усилили спад. | Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn. |
| И маловероятно, что он скоро прекратится, хотя рост цен на продукты питания замедляется в настоящий момент. | And it is not likely to disappear soon, though food prices are moderating for the moment. |
| Лучший способ решить проблему заключается в том, чтобы субсидировать продукты питания для бедных мы не должны снижать цену, которую мы платим фермерам за то, что они выращивают продукты питания. | The best way to deal with the problem is to subsidize food for the poor we should not cut the price we pay farmers for growing it. |
| Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях. | Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc. |
| Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания. | Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. |
| С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились. | Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly. |
| Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания. | This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices. |
| Растущий спрос в Китае и Индии, вместе взятое население которых составляет 2.5 миллиарда человек, оказывает все большее влияние на глобальный спрос на энергоносители, сырье и продовольственную продукцию. | Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion. |
| Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. | They are neither less safe nor less natural than other common foods. |
| Существует три основных причины верить, что спекуляция не является основной движущей силой недавнего повышения цен на продукты питания. | There are three main reasons to believe that speculation was not the main driver of the recent food price surge |
| Египет является крупнейшим импортером пшеницы в мире, а счет субсидий на продукты питания составляет приблизительно 2 от ВВП. | Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP. |
| Это позволяет странам, которые могут эффективно производить продукты питания, отправлять их тем, кто сталкивается с ограничениями ресурсов, которые препятствуют производству продуктов питания. | It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production. |
| Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду. | They must know that this measure will have as much effect on food inflation as rain dancing has on the weather. |
| В Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке их мужья и сыновья бунтуют из за цен на продукты питания. | In Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, their husbands and sons riot over food prices. |
| Благодаря самому высокому уровню цен на продукты питания за последние десятилетия, многие городские жители чувствуют себя вознагражденными благодаря фермерству. | With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming. |
| Цены на продукты питания, подскочившие перед мировым финансовым кризисом, были первым предупреждением, как и замедление роста производительности сельского хозяйства. | Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity. |
| Например, по оценкам экономистов, продукты питания в Wal Mart стоят на 25 дешевле, чем в типичной крупной сети супермаркетов. | For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain. |
| Не удивительно, что скачок цен на продукты питания стал одним из побудительных факторов гражданских волнений, которые вызвали арабскую весну. | Not surprisingly, the spike in food prices was a contributing factor in the civil unrest that sparked the Arab Spring. |
| Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания. | Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan. |
| Несомненно, инвестиции в инфраструктуру могут служить реальным потребностям, помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания, воду и энергию. | Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi. |
Похожие Запросы : спрос на продукты питания - спрос на продукты питания - глобальный спрос - глобальный спрос - на продукты питания - глобальный спрос на электроэнергию - глобальный спрос на энергию - продукты питания - продукты питания - продукты питания - продукты питания - растущий глобальный спрос - сильный глобальный спрос - Охота на продукты питания