Translation of "гнездо подключения" to English language:


  Dictionary Russian-English

гнездо - перевод : гнездо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Птицы строят гнездо.
The birds are building a nest.
Окно быстрого подключения.
The Quick Connect screen.
Окно быстрого подключения
The Quick Connect screen
Видишь гнездо на дереве?
Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.
The nest fell from the tree.
Видите, этот возвращается в гнездо
See, this one's coming back to its nest.
Это называется Гнездо из локонов .
And this one's called Lovelock's Nest.
Положи это назад в гнездо.
Put it back in the nest.
Вы видите гнездо на дереве?
Can you see the nest in the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.
A sparrow built a nest on a tree.
Это Гнездо из записей любовных песен .
This one's called Mixtape Love Song's Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .
And this one's called Lovemaking Nest.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.
Birds always return to their nests.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.
The miner discovered a valuable pocket of gold.
Клиент удалённого подключения к рабочему столу
Remote Desktop Client
Птицы свили гнездо на одной из веток.
The birds placed a nest on a branch.
Ты только что наступил в осиное гнездо.
You have just stepped on a hornet's nest.
Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.
Automatic reconnect and rejoin.
Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.
A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо.
The game is currently in version 1.13d.
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс.
Adapters were available to run SCSI devices via parallel.
Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.
They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it.
Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org.
For more information on irc connection problems, see irchelp. org.
Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех.
But the quality of Internet connection isn't the same for everyone.
Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.
Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.
Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench.
One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench.
Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.
A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667.
Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету.
These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity.
Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке .
Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century.
Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным.
If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов.
The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders.
Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства.
Where are the icons kept?
В подвале было гнездо пчел и мне удалось разобраться с ними при помощи инсектицидов.
I sprayed some bug killer on it.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .
Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Она также была рада увидеть гнездо больших белых цапель, которое редко можно найти в стране.
She was also thrilled to see a nest of Great Egrets, a rare finding in the country Of course, our bins were automatically drawn to the cluster of nesting Great Egrets which makes the fishponds an important birding site. The occurrence of breeding Great Egrets there is a great subject for further study!
Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды.
The day old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.
При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал.
When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
Правительство, однако, после подключения https подвергло цензуре сайт на фарси, но не на английском.
The government however made sure to censor the Farsi website, but not the English website once https was enabled.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron .
Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Карты типа II поддерживают устройства ввода вывода, что позволяет использовать их для подключения периферийных устройств.
These cards are 10.5 mm thick, allowing them to accommodate devices with components that would not fit type I or type II height.
MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II.
This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive.
Яйца откладывает в засушливый сезон (сентябрь декабрь), для чего сооружает гнездо диаметром около 1,5 м вблизи мелководья.
Reproduction At the end of the dry season, females build a nest of soil and vegetation, which is about 1.5 meters (5 ft) across and 0.75 meters wide (2.5 ft).

 

Похожие Запросы : гнездо для подключения - гнездо для подключения - гнездо для подключения - гнездо гнездо - гнездо - Схема подключения - схема подключения - панель подключения - услуги подключения - точка подключения - схема подключения