Translation of "государственный банк развития" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| Новый банк развития Нового мира | A New World s New Development Bank |
| Новый банк развития, безусловно, необходим. | A new development bank is clearly needed. |
| 1973 основан Исламский банк развития. | 1973 The Islamic Development Bank is founded. |
| Межамериканский банк развития получил 70 прибавку. | The Inter American Development Bank got a 70 increase. |
| Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными. | The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed. Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks. |
| Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными. | The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed. |
| Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций. | Chinese Premier Wen Jiabao announced a major trade package during his trip to Pyongyang last November, perhaps on the order of 10 billion. North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment. |
| Северная Корея недавно создала Государственный банк развития и Международную инвестиционную группу Taepung (возглавляемую корейско китайским бизнесменом), целью которых является привлечение иностранных инвестиций. | North Korea recently established the State Development Bank and Taepung International Investment Group (headed by a Korean Chinese businessman), charged with attracting foreign investment. |
| Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития. | President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter American Development Bank. |
| Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития. | My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank. |
| Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь. | The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support. |
| В третьих, Мировой Банк и Банк Внутриамериканского развития, оба институты развития, не должны использоваться не по назначению для краткосрочных выводов из кризиса . | Third, the World Bank and the Inter American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short term bailouts. |
| Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей. | Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities. |
| Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. | As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. |
| Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. | Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. |
| Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма. | Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. |
| Пока что Фонд Шёлкового пути является односторонней инициативой, поэтому он относится к той же категории институтов, что и Китайский банк развития или государственный инвестиционный конгломерат CITIC. | As it stands, the Silk Road Fund is unilateral, placing it in the same category as the China Development Bank and the state owned investment conglomerate CITIC. |
| Когда в 1668 году был основан Шведский государственный банк, а за ним и Банк Англии в 1694 году, стимулирующим фактором было то, что единая экономика должна иметь единый центральный банк. | When Sweden s Riksbank was founded in 1668, followed by the Bank of England in 1694, the motivation was that a single economy should have a single central bank. |
| Банк исламского развития, представляющий 57 членов Организации исламского сотрудничества, также проявляет лидерство. | The Islamic Development Bank, representing the 57 members of the Organization of Islamic Cooperation, is also showing leadership. |
| Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией. | Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria. |
| Европейский Союз, Канада и Банк развития стран Азии уже принимают участие в таких начинаниях. | The EU, Canada and the Asian Development Bank are already engaged in such efforts. |
| МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию. | The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation. |
| Китай вложил более 46 миллиардов долларов США в Китайский банк развития и Китайский Эвербрайт банк через инвестиции своего национального ГИФа, Китайской инвестиционной корпорации. | China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation. Other examples of domestic stabilization by SWFs abound. |
| Крупные международные финансовые организации Международный валютный фонд, Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития, а также региональные банки развития вынуждены в поте лица работать над тем, чтобы быть пригодными для двадцать первого века. | The major international financial institutions the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the regional development banks are having to work hard to make themselves fit for the twenty first century. |
| Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев. | The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead. |
| Государственный долг растёт. | The national debt is growing. |
| Том государственный чиновник. | Tom is a government official. |
| Это государственный проект. | This is a government project. |
| МВФ, Мировой Банк и Внутриамериканский Банк развития собираются выделить кредит Аргентине в 20 миллионов долларов, чтобы страна смогла продолжить выплаты долга без изменения валютного курса. | The IMF, World Bank, and the Inter American Development Bank are gearing up to lend Argentina 20 billion so that it can continue to pay its debts without changing the exchange rate. |
| Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития. | India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank. |
| В ответ управляемые Западом институты, такие как Мировой Банк и Азиатский Банк Развития, активно расширяют свои инфраструктурные инвестиционные операции и открыто призывают к смене парадигмы. | Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma. |
| Африканский банк развития (АБР) назвал его самым быстрорастущим городом Восточной Африки, и это почти физически ощутимо. | The African Development Bank's (AfDB) designation of Dar es Salaam as the fastest growing city in East Africa is almost literally palpable. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| Каспи банк | Kaspi Bank |
| Банк открыт? | Is the bank open? |
| Банк работает? | Is the bank open? |
| Где банк? | Where is the bank? |
| Где банк? | Where's the bank? |
| Ва банк. | All in. |
| Банк слева. | The bank is on the left. |
| Банк открыт. | The bank is open. |
| Это банк? | Is that a bank? |
