в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Семнадцатью странами были представлены данные о критических нагрузках по тяжелым металлам.	Fourteen countries delivered revised data for critical loads of sulphur and nitrogen.
3. Поэтому Комитету были представлены пересмотренные данные, которые и рассматриваются ниже.	3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.
Кроме того, Ираном были представлены соответствующие аналитические данные, включая результаты химических анализов и данные биомаркерного трассирования.	First claim unit Decrease in fisheries catches Iran seeks compensation in the amount of USD 31,200,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in catches of all fisheries species, including shrimp, in Khuzestan province from 1993 to 1995, and decreases in catches of all species other than shrimp in Bushehr province from 1992 to 1994.
d Эти данные не были представлены в документе, касающемся четвертой страновой программы.	d These figures did not appear in the fourth country programme document.
уд штата запросил коронерское расследование, полученные данные которого были представлены окружному суду.	Legal procedure in this state calls for a coroner's inquest... the findings of which are submitted to the district court.
Четырнадцатью странами были представлены обновленные данные о критических нагрузках по сере и азоту.	Thirteen countries provided additional dynamic modelling parameters, including target load functions.
Греция и Португалия представили обновленные данные по производству, но не направили данные о потреблении, заявив, что эти данные были представлены Европейским сообществом.	Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.
(Данные о военных расходах не представлены)	(No report on military expenditures)
В итоге финансовые данные представлены не были, и такой недостаток прозрачности вызывает ряд вопросов.	In the end, financial data had not been provided, and such a lack of transparency raised a number of questions.
Комитет запросил статистические данные о количестве людей, умерших во время содержания под стражей, но эти данные делегацией представлены не были.	The Committee had requested statistics on deaths in custody, which the delegation had not provided.
(Соответствующие данные представлены в таблицах в приложении.	(The data has been presented in the tables in the annex).
Ниже представлены некоторые данные о системе интернатов	The following table shows some of the benefits gained from the hostel programme.
Число врачей семейной медицины (данные представлены Управлением	The development of the emergency medical assistance system within the context of health care reforms is another factor in improving the availability of services.
были представлены адвокатами.	The author and the Y.M.C.A were represented by lawyers.
Комитету были представлены данные, четко указывающие на существенное увеличение объема работы в Группе по бюджету.	The Committee was provided with data that clearly indicate that the workload in the Budget Unit has substantially increased.
Данные о военных расходах не были представлены, так как Республика Мврикий не имеет вооруженных сил.	No information is available on military expenditures as the Republic of Mauritius does not have a military force.
Более подробные данные представлены в разделе Рамки бюджета .	Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
Более подробные статистические данные представлены в приложении 6.	More detailed statistics is presented in Annex 6.
Биографические данные аудиторской команды будут также представлены отдельно.	Curricula vitae of the proposed audit team will also be submitted separately.
Мы не были представлены.	We haven't been introduced.
71 Данные о плотности движения и морских авариях были представлены Турцией в документе MSC 62 INF.10.	71 Data on the volume of traffic and maritime incidents was submitted by Turkey in MSC 62 INF.10.
Совокупные выбросы парниковых газов без учета ИЗЛХ за 1994 год или ближайший год, за который были представлены данные	Total greenhouse gas emissions, excluding LUCF, for the year 1994 or the closest year reported
Статистическому отделу были представлены данные о национальном доходе и численности населения, а также валютные курсы МВФ для Латвии.	The Statistical Division has been provided with national income and population data as well as IMF exchange rates for Latvia.
Было бы весьма желательно, чтобы демографические данные о составе населения были представлены в следующем докладе в форме таблицы.	It would be appreciated if the demographic composition was provided in the next report in tabular form.
а Эти данные были сообщены БАПОР или представлены ему в отчетной документации и не должны рассматриваться как исчерпывающие.	a The figures are those reported to or made known to UNRWA and should not be considered exhaustive.
Подкомитету были представлены следующие документы	The Subcommittee had the following documents before it
Комиссии были представлены следующие документы	For its consideration of item 7 (b), the Commission had before it the following documents
Документы, которые были представлены Вспомогательному	Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty first session 19
Совету были представлены следующие документы	Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits
Ему были представлены следующие документы	African Cultural Institute (Council decision 1987 161)
Были представлены следующие неправительственные организации	The following intergovernmental organizations were represented
Были представлены все необходимые доказательства.	All the necessary proof had been provided.
ПРООН были представлены конкретные предложения.	Concrete proposals have been submitted to UNDP.
Комитету были представлены следующие документы	It had before it the following documents
5. Были представлены нижеследующие государства	5. The following States were represented
Все мои публикации были представлены.	All my publications were submitted.
Фармакологические данные бупропиона и его метаболитов представлены в Таблице 1.	Pharmacological data on bupropion and its metabolites are shown in the table.
Ниже представлены данные о доле женщин в различных составах кабинета.	The percentage of women in various Cabinets in Pakistan is given below
Статистические данные об уровне материнской смертности будут представлены Комитету позднее.	Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later.
В таблицах представлены данные о соотношении мужского и женского населения.	The tables below show the proportion of females and males.
Вот представлены некоторые данные по ВВП для целого набора стран.	And there's data kept up, so if you look here's a whole bunch of countries in the world and their GDPs.
Данные представлены в виде группы вертикально расположенных временных серий графов.	It's the first time you've been able to go do this in a beautiful way. Now, if you go all the way to the top of the stream there, we also do something else that's pretty cool. We analyze all the photos and we look at the photos that got the most engagement, either comments or 1.
Данные были точными.	The data was accurate.
Данные были убедительны.	The data was conclusive.

Показать эту страницу на русском языке