Translation of "данные по разным странам" to English language:
Dictionary Russian-English
данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Данные по странам с 2009 года по наши дни. | Country data from 2009 or latest year. |
| Все понравились по разным причинам. | Liked them all for different reasons. |
| Люди покидают родину по разным причинам. | People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons. |
| Страны пользуются советами других по разным причинам. | Countries take others advice for many reasons. |
| По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого. | For numerous reasons, no, no, no, don't do that. |
| Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям. | The vast array of details that defined a person was widely distributed. |
| Кошки и собаки зевают по разным причинам. | Cats and dogs yawn for different reasons. |
| Сами учил арабский по трём разным учебникам. | Sami used three different textbooks to learn Arabic. |
| Страны могут тратить слишком много по разным причинам. | Countries can overspend for a variety of reasons. |
| Разные женщины носят головные платки по разным причинам. | Different women wear the headscarf for different reasons. |
| Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам. | This allows independent ordering of messages in different streams. |
| Но когда ты приезжаешь в Америку, или вообще путешествуешь по разным странам, замечаешь одну вещь с точки зрения иерархии предметов все образовательные системы устроены одинаково. | But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects. |
| Он бил меня по голове, по разным частям тела, избивал меня 15 20 минут. | He beat me on my head, on different parts of my body. The beating continued for 15 20 minutes. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Да, но разным нервным больным. | 'No, but those who suffer from their nerves do.' |
| Разным цветам соответствуют разные значения. | Different flowers represent different meanings. |
| Что необходимо на любом временном отрезке, так это уменьшение существующих в стране факторов, непосредственно сдерживающих экономический рост, еще одна причина, по которой разным странам требуются разные стратегии. | What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places. |
| Чтобы не сравнивать несопоставимые показатели, мы сравнили данные по 11 странам первой волны 1999 г., а также Греции, присоединившейся вскоре после этого (все данные предоставлены европейским бюро статистики Eurostat ). | To avoid comparing apples and oranges, we have compared the data for the 11 countries that were included in the first wave in 1999, supplemented by Greece, which joined shortly thereafter. (All data are from Eurostat, the European statistics bureau.) |
| Африканцы, как и люди других народов мира, используют Twitter по разным причинам. | Africans, like people elsewhere in the world, use Twitter in many ways. |
| По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal . | For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal. |
| На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе. | For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica . |
| Данные опасения, по большей части, преувеличены. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| Вот только некоторые данные. По Китаю. | Here is just some data. This is China. |
| Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов. | The right approach will differ across country groupings and among issue areas. |
| По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году. | By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. |
| Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. | Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. |
| Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу . | The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy . |
| Моя семья разбросана по городам и странам. | Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries. |
| Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по разному и симпатизируют разным решениям. | There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. |
| В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам. | After all, comparable goods often sell internationally at very different prices. |
| Грибы и растения принадлежат к разным царствам. | Mushrooms and plants belong to different kingdoms. |
| особенно со стабильным развитием и разным составом населения, которые могут помочь людям разных наций с разным уровнем дохода. | Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups. |
| Его ресурсы утроились, что помогло ему прийти на помощь таким разным странам, как Исландия, Пакистан и Украина, которые были отрезаны от международных рынков капитала. | Its resources have tripled, enabling it to come to the rescue of countries as diverse as Iceland, Pakistan, and Ukraine, which were cut off from international capital markets. |
| Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| Лова Ракатомалала редактор Global Voices по франкоязычным странам. | Lova Rakatomalala is Global Voices' editor for the Francophone region. |
| Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Тем не менее, деятельность Тарантино в разное время и по разным причинам подвергалась серьезной критике. | He basically single handedly started the road to end slavery and ... he killed people to do it. |
| Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны. | Data on labor force participation is almost incredible. |
| Полицейские насильно прикасались к разным частям их тел. | Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. |
| Алессандра Стэнли (Alessandra Stanley), главный телевизионный критик газеты New York Times, путешествует по разным странам мира и снимает видеосюжеты о том, что выпускают в эфир и смотрят на ТВ в других уголках планеты. | Alessandra Stanley, the chief television critic of The New York Times is traveling to many different countries and through videos, she is letting us know what people make and watch on TV. |
| Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? | Are the proper help measures in place? |
| Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку. | Where are the different countries? I can show you Africa. |
| Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам. | In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily. |
| Люди со всего мира зарегистрировались для участия в этом эксперименте, и многие создали свои или присоединились к уже существующим 495 группам и сообществам по разным темам от родителей до свадеб, учителей и групп по отдельным странам или местоположению. | People from all over the world have signed up to be a part of this experience, and many have created or joined one of the 495 groups and communities that have cropped up around the event from parents to be, to weddings, to teachers, and groups around a specific country or location. |
| Итак, вот большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам. | Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things. |
Похожие Запросы : данные по странам - по странам - по разным причинам - по разным каналам - по разным причинам - по разным причинам - по разным оценкам, - операции по странам - Поиск по странам - сопоставимый по странам - Распределение по странам - ограничения по странам - отсортировано по странам - подробности по странам