Дата отправки	Date Sent
Обработка нежелательной корреспонденции	Options to fine tune the handling of spam messages
Язык дальнейшей корреспонденции	Language for future correspondence
Общее количество входящей корреспонденции	Total incoming correspondence Not available
Общее количество исходящей корреспонденции	Total outgoing correspondence
2. Печати для политической корреспонденции	2. Seals for political mail
Бюро корреспонденции, полицейское управление НьюЙорка.	Correspondence Bureau, Police Department, New York City.
Полно корреспонденции, в основном счета.	A lot of correspondence, mostly bills.
Таким образом, складывалось впечатление о незначительных масштабах задержек, если в качестве исходного срока принималась quot примерная дата отправки quot .	Thus, the impression given was that there was not much of a delay in case the quot estimated date of shipment quot was taken as the starting point.
В этом секторе пришлось прибегать к услугам посредников в целях ускорения отправки и получения почтовой корреспонденции, а вследствие этого расходы возросли на 40 процентов. Промышленный сектор	The posts and communications sector was affected considerably by the aerial embargo, leading to the choice of intermediate exchanges to expedite and receive mail, which led to a 40 per cent increase in expenditures.
Вкладка отправки	The Submit tab
Метод отправки	Special transport
Метод отправки	Mail Transport
Поле отправки	Post Field
Подтверждение отправки	Submit Confirmation
Метод отправки	Submit Method
Метод отправки	Special transport
Метод отправки	Mail Transport
Начало отправки...	Initiating sender process...
Продолжение отправки	Continue Sending
Время отправки	Time Submitted
Повтор отправки	Resend
Метод отправки	Send method
Началом отсчета срока, установленного для уведомления гарантийного объединения о том, что операция МДП не завершена, считается дата получения письменного уведомления гарантийным объединением, а не дата его отправки таможенными органами.	As regards the time limit for the notification to the national guaranteeing association of the non discharge of TIR Carnets, the date of receipt and not the date of dispatch is the decisive one.
Дата Дата	Date _ Date _
Контроль корреспонденции осуществляется по постановлению суда.	The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.
Десяток пальцев для печати моей корреспонденции.	Ten fingers to type my letters.
Десять пальцев для печати вашей корреспонденции.	Ten fingers to type your letters with.
Команда отправки почты	Mail action
Задать метод отправки	Set Transport To
Задать метод отправки	Select Transport
Команда отправки почты	Mail action
Ошибка отправки данных.	KIO data supply error.
Удалить после отправки	Delete After Submit
Закрыть после отправки	Exit after sending
Обновленная информация поступает также в виде корреспонденции.	Updates are also provided via correspondence.
Контроль корреспонденции отменяется следователем, прокурором или судом.	The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.
Дата Охватывае Дата Охватывае	Date of Period Date of Period
Инструмент отправки заданий ARC	ARC Job Submission Tool
Недостаточно кораблей для отправки.	Not enough ships to send.
Запрос данных для отправки	Requesting data to send
Метод отправки по умолчанию	Default send method
Ошибки во время отправки	Errors While Sending
Недопустимый метод отправки сообщения.	Message has invalid transport.
Отображаемое название метода отправки.	User visible transport name

Показать эту страницу на русском языке