Translation of "два случая" to English language:

Dictionary Russian-English

два - перевод :

Keywords : Twice Months Occasion Incident Cases Accident Special

Examples (External sources, not reviewed)

Off beat China описывает два произошедших недавно чудовищных случая об истязании новорожденных девочек.	Off beat China highlighted two recent horrible stories of piercing of new born baby girls.
Жестокость случая	The Cruelty of Chance
Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.	Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.	Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.
Четыре случая с марихуаной	Four Marijuana Moments
Изобретение было делом случая.	The invention was brought about by chance.
Министерство обороны Румынии, например, обнародовало данные о количестве смертей среди военнослужащих в 2003 году, а также причины смерти (включая 13 случаев самоубийства, два случая гибели от огнестрельных ранений и два случая гибели во время службы в Афганистане).	The Romanian Defense Ministry, for example, disclosed the number of armed forces personnel who died in 2003, as well as the causes of death (including 13 suicides, two shootings, and two combat deaths in Afghanistan).
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один два дня.	One concerned Salman Rushdie's novel The Satanic Verses the others were triggered by police insensitivity and white racist marches.
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один два дня.	With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two.
Египет классический пример такого случая.	Egypt is a classic example of this.
Он должен ждать благоприятного случая.	It must bide its time.
Не интересно распутывание этого случая?	Not interested in solving the case?
Том был очевидцем несчастного случая.	Tom was a witness to the accident.
Том положился на волю случая.	Tom left everything to chance.
Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом.	But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure.
У каждого случая свои отличительные особенности.	Every case has its own defining features.
Контроль оружия после случая в Ньютауне	Gun Control After Newtown
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства.	And here are three guys synthesizing happiness.
В июне цифра составила 24 случая.	In June, the figure was 24.
От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.	There were fifteen persons injured in the accident.
Он ослеп из за несчастного случая.	He went blind from the accident.
Он оставлял всё на волю случая.	He left everything to chance.
Он ослеп в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
Он оглох в результате несчастного случая.	He went deaf as a result of an accident.
Он погиб в результате несчастного случая.	He lost his life in an accident.
Том погиб в результате несчастного случая.	Tom was killed in an accident.
Я берёг его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.	I've been saving it for a special occasion.
Мне повезло выжить после несчастного случая.	I'm fortunate to have survived the accident.
Том пострадал в результате несчастного случая.	Tom was hurt in the accident.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
У этого случая был один положительный момент	One good thing did come out of it.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.	Climate change is a perfect example.
Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая	Isabelle Roberts moments before the accident
Он потерял зрение в результате несчастного случая.	He went blind in the accident.
У меня не было случая представиться ей.	I didn't get a chance to introduce myself to her.
Он потерял зрение в результате несчастного случая.	He lost his eyesight in the accident.
Том пострадал вчера во время несчастного случая?	Did Tom get hurt in the accident yesterday?
Причина несчастного случая всё ещё не ясна.	The cause of the accident is still not clear.
Том погиб в результате глупого несчастного случая.	Tom got killed in a freak accident.
Стивен Гаоиджа заявил, что в первый день было найдено 22 случая, во второй 56 и в третий 52 случая.	Stephen Gaojia says the first day recorded 22, second day 56 and final day 52 cases.

Показать эту страницу на русском языке