Translation of "действительно выделяются" to English language:


  Dictionary Russian-English

выделяются - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Особенно выделяются три проблемы.
Three stand out.
Некоторые из них особенно выделяются.
Some images stood out more than others.
Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.
28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.
Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом.
Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out. One concerns who borrowed the money.
Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом.
Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out.
Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!
'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!
Выделяются три причины, по которым вышеупомянутые меры трансформируют Европу недостаточно глубоко и быстро.
Three reasons stand out as to why all this is not transforming Europe fast and deep.
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса.
Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance.
Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.
Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых.
Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted.
в ядре выделяются 146 топ игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40 стоимости ТНК.
There are 146 top players in the core, and they together have the potential to collectively control 40 percent of the TNCs' value.
Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются.
They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city.
Среди печатных изданий выделяются две основные ежедневные газеты The Salt Lake Tribune и Deseret Morning News .
Print media include two major daily newspapers, The Salt Lake Tribune and the Deseret News (previously the Deseret Morning News ).
В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.).
Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations.
Район Тупе, расположенный в провинции Яуйос, богат традициями, среди которых особенно выделяются стиль одежды и хакару, язык этого народа.
The signals were placed in the streets and the city hall, near the schools in Tupe, the San Bartolomé integrated school, the church, and the rural health post. A website, also named Portal Yauyos, has more to say about the Jaqaru universe Tupe, located in Yauyos province, has an endless ancestral knowledge, where the way of dress and Jaqaru, the language of the people, stand out.
Номера AS выделяются Internet Assigned Numbers Authority, которая также выделяет IP адреса, региональным интернет регистраторам (Regional Internet Registry) блоками.
Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs).
Красиво действительно.
It's beautiful really.
Действительно, неприглядные.
Indeed, it is discouraging.
Действительно белоснежное.
It's really snow white.
Но здесь скрыта большая проблема миллиарды долларов выделяются и тратятся на помощь и развитие физических и юридических лиц каждый год.
But there is a larger point here billions of dollars are given and spent on aid and development by individuals and companies each year. Despite this generosity, we simply do not allocate enough resources to solve all of the world s biggest problems.
Но здесь скрыта большая проблема миллиарды долларов выделяются и тратятся на помощь и развитие физических и юридических лиц каждый год.
But there is a larger point here billions of dollars are given and spent on aid and development by individuals and companies each year.
Twitter рассказывает, что теперь получает больше запросов от стран со всего мира, но три государства выделяются Турция, США и Россия.
Twitter says it's now receiving more requests from countries all around the world, but three nations stand out Turkey, the United States, and Russia.
Кисмет Вы действительно так считаете? Вы действительно так считаете?
Kismet Do you really think so? Do you really think so?
Ключевой момент, который поможет устранить неэффективные непродуктивные субсидии, которые выделяются меньшинствам, заключается в том, чтобы ввести снижение налоговых ставок для всех.
Generating sufficient political support to enact reforms that can survive the opposition of vested interests requires attempting to deregulate the entire economy simultaneously, not select industries, one by one. The key to eliminating inefficient, unproductive subsidies to minorities is to implement tax reductions for all.
Предупреждения о вреде курения и изображения пораженных заболеваниями частей тела контрастно выделяются на унылых зеленых коробках, одинаковых для всех марок сигарет.
Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands
Рост действительно увеличивается.
Growth, indeed, is accelerating.
C.A. Действительно звонят?
CA They really are calling?
Действительно как романтично!
I know, how romantic.
Это действительно успех.
This is indeed a success.
Это действительно ошеломляюще.
And this is truly astonishing.
Действительно можно предотвратить.
It's very, very preventable.
Это действительно так.
Indeed it is.
Действительно так стыдно.
Indeed that's very embarrassing.
Это действительно ужасно.
This is truly tragic.
Он действительно существовал.
He was real.
Это действительно печально.
This is really sad.
Действительно, каком попугае?
What parrot indeed?
Ты действительно неисправим.
You really are hopeless.
Ты действительно безнадёжен.
You really are hopeless.
Вы действительно безнадёжны.
You really are hopeless.
Ты действительно безнадёжна.
You really are hopeless.
Боб действительно жополиз.
Bob is really a brown noser.
Звучит действительно интересно.
That sounds really interesting.

 

Похожие Запросы : Выделяются - выделяются - Выделяются - выделяются - выделяются из - ресурсы выделяются - средства выделяются - которые выделяются - они выделяются - они выделяются - выделяются через - выделяются более - которые выделяются