Translation of "действительно устойчивой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пути к устойчивой энергии | Paths to Sustainable Power |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. | Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity. |
| Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. | Consequently, wages are market sustainable. |
| Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов. | Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity. |
| Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления? | But how stable will this new polycentric system of governance be? |
| Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией. | Now, we have something from an organization with a solid reputation. |
| Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. | Neither of these trends is healthy or sustainable. |
| Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке? | So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq? |
| В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. | The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
| Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста. | Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly. |
| Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости? | Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness? |
| Рогозин тот, кто ясно сформулировал все три в самой эффектной, устойчивой и народной манере. | It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner. |
| Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой. | Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel. |
| Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде. | Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper. |
| Термин абсолютно лекарственно устойчивой не признан ни ВОЗ, ни Национальной программой по контролю туберкулеза. | The term TDR is not recognized by the WHO or the Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP). |
| Мы создали социальную организацию с целью, и мы также хотим, чтобы она была устойчивой. | It is a social enterprise with purpose, and we also want it to be sustainable. |
| Это будет трагедией только для тех, кто видит в устойчивой Европейской федерации очевидную судьбу Европы. | This will be considered tragic only for those who see a stable European federation as Europe's manifest destiny. |
| Такие реформы не ослабят государство, они просто изменят распределение власти для создания более устойчивой системы. | Such reforms would not weaken the state they would simply alter the distribution of power in order to create a more stable system. |
| d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB). | The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB. |
| Красиво действительно. | It's beautiful really. |
| Действительно, неприглядные. | Indeed, it is discouraging. |
| Действительно белоснежное. | It's really snow white. |
| Безработица находится на спаде цикла, а экономика кажется более устойчивой, чем когда либо в современной истории. | Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history. |
| В современном взаимозависимом мире нужна скоординированная стратегия предотвращения спада и возврата к устойчивой стабильности финансовых рынков. | This may be enough to calm financial markets for now, but it will not redress the more fundamental problems behind the current turmoil. In today s interdependent world, a coordinated strategy is needed to avoid recession and to return lasting stability to financial markets. |
| Рим ответил уменьшением содержания золота серебра (древнего эквивалента монетизации), что привело к устойчивой инфляции в империи. | Rome responded by reducing the gold silver content (the ancient equivalent of monetization), which led to sustained inflation in the empire. |
| Кисмет Вы действительно так считаете? Вы действительно так считаете? | Kismet Do you really think so? Do you really think so? |
| Вопросы, касающиеся размера государств и устойчивой роли правительств, также занимают центральное место в дискуссиях о судьбе еврозоны. | Questions concerning the state s size and the sustainable role of government are central to the debate over the eurozone s fate as well. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| C.A. Действительно звонят? | CA They really are calling? |
| Действительно как романтично! | I know, how romantic. |
| Это действительно успех. | This is indeed a success. |
| Это действительно ошеломляюще. | And this is truly astonishing. |
| Действительно можно предотвратить. | It's very, very preventable. |
| Это действительно так. | Indeed it is. |
| Действительно так стыдно. | Indeed that's very embarrassing. |
| Это действительно ужасно. | This is truly tragic. |
| Он действительно существовал. | He was real. |
| Это действительно печально. | This is really sad. |
| Действительно, каком попугае? | What parrot indeed? |
| Ты действительно неисправим. | You really are hopeless. |
| Ты действительно безнадёжен. | You really are hopeless. |
| Вы действительно безнадёжны. | You really are hopeless. |
Похожие Запросы : проведение устойчивой - устойчивой продовольственной - создание устойчивой ценности - устойчивой среды обитания - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно хорошо