Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.	Some people conclude that markets are simply irrational.
Многие отмечают тот факт, что очень немного мусульманских обществ являются демократическими, и делают вывод, что ислам, должно быть, недемократичен по своей сути.	Many people point to the fact that few Muslim societies are democratic and conclude that Islam must be inherently undemocratic.
Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности.	The obvious conclusion that even ordinary Russians are drawing is that neither property rights nor people are safe.
Что Щербацкие делают?	'What are the Shcherbatskys doing?
Что делают дикторы?	What do announcers do?
Что они делают?	What're they doing?
Что делают учителя?	What are the teachers doing?
Что соседи делают?	What are the neighbours doing?
И поскольку международное сообщество по прежнему оплачивает счета правительства, многие афганцы делают вывод о том, что страны доноры поддерживают повальную коррупцию.	Democracy and the rule of law could conceivably be an effective alternative to what the Taliban offer, but the government cannot credibly claim to provide either, not to mention basic services, on a consistent basis. And, because the international community still pays the government s bills, many Afghans assume that donors support endemic corruption.
Что для Вас значит этот вывод?	How would you comment on this?
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.	We have to conclude that the policy is a failure.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Все делают что хотят.	Everyone does what he wants.
Что делают эти люди?	What are these people doing?
Что делают эти люди?	What are those people doing?
Что делают эти люди?	What are the men doing?
Что делают те люди?	What are those people doing?
Что они там делают?	What are they doing there?
Что они здесь делают?	What are they doing here?
Что они тут делают?	What are they doing here?
Что они там делают?	What do they do there?
Что они тут делают?	What do they do here?
Что они сейчас делают?	What are they doing now?
Смотрите, что они делают.	Look what they're doing.
Все что то делают.	Everybody is doing something.
Они делают, что могут.	They're doing what they can.
Они делают что хотят.	They do what they want to.
Что делают сёстры Тома?	What do Tom's sisters do?
Некоторые люди это делают, а многие не делают. Что происходит?	Some people are doing that, many are not. What's going on?
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Они делают лучшее, что могут.	They're doing the best they can do.
Что, черт возьми, они делают?	What the hell they are doing?
Пойду посмотрю, что делают дети.	I'll go and see what the children are doing.
Я знал, что делают Джексоны.	I knew what the Jacksons were doing.
Я знала, что делают Джексоны.	I knew what the Jacksons were doing.

Показать эту страницу на русском языке