Translation of "держит в узде" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Holds Keeps Keeping Holding Kept Rein Emotions Leash Line

Examples (External sources, not reviewed)

Он держал свой язык в узде.	He kept his tongue under a bridle.
Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?	Is it to curb weapons of mass destruction?
Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.	The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
Но возможно, власти и правы, стараясь удержать нас в узде.	But perhaps the authorities are right to want to keep us in line.
Мэри держит в руке цветок.	Mary has a flower in her hand.
Девочка держит в руках куклу.	The little girl has a doll in her hands.
Что Том держит в руке?	What does Tom have in his hand?
Том держит шляпу в руке.	Tom is holding his hat in his hand.
Она держит в руке цветы.	She is holding flowers in her hand.
Том держит машину в чистоте.	Tom keeps his car clean.
Мэри держит ружьё в сейфе.	Mary keeps her gun in a safe.
Том держит ружьё в сейфе.	Tom keeps his gun in a safe.
Том держит гитару в шкафу.	Tom keeps his guitar in his closet.
Она держит в руке зонтик.	She is holding an umbrella in her hand.
Он держит в руках шляпу.	He's holding his hat in his hand.
Она держит в руках шляпу.	She's holding her hat in her hand.
Кейт держит собаку.	Kate keeps a dog.
Он держит кошку.	He keeps a cat.
Он слово держит.	He keeps his word.
Он держит прислугу.	He has a maid.
Он держит прислугу.	He employs a maid.
Он держит домработницу.	He employs a maid.
Том держит нож.	Tom is holding a knife.
Он держит игуану.	He owns an iguana.
Кто держит пост?	Who's fasting?
Том держит кроликов.	Tom has rabbits.
Том его держит.	Tom is holding it.
Том её держит.	Tom is holding it.
Том держит слово.	Tom keeps his word.
Кто держит факел?	Who is holding the torch?
Фермер держит свой трактор в сарае.	The farmer keeps his tractor in the barn.
Том держит Мэри в своих объятиях.	Tom is holding Mary in his arms.
Он держит свой возраст в секрете.	He keeps his age a secret.
Она держит свой возраст в секрете.	She keeps her age a secret.
Том держит свой возраст в секрете.	Tom keeps his age a secret.
Том держит свою комнату в чистоте.	Tom keeps his room tidy.
Она держит половник в правой руке.	She is holding a ladle with her right hand.
Она держит половник в правой руке.	She is holding a ladle in her right hand.
Том всегда держит в бардачке карту.	Tom always keeps a map in the glove compartment.
Том держит зажжённую свечу в правой руке.	Tom is holding a lit candle in his right hand.
и держит людей вовлеченными.	It keeps people engaged.
Родственница держит портрет исчезнувшего.	A relative holding up a portrait of the disappeared person.
Мой дядя держит собаку.	My uncle keeps a dog.
Он держит двух кошек.	He keeps two cats.
Он держит двух котов.	He keeps two cats.

Показать эту страницу на русском языке