Translation of "длительное время обработки" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Keywords : During Lately Whole Long While Prolonged Long-term Exposure Extended Lengthy Processing Processing Mailroom Processed Imaging

Examples (External sources, not reviewed)

Он может продолжаться длительное время.	It can go on a long time.
Вы были женаты длительное время.	You've been married a long time.
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.	Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end.
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.	In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.	For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.
В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.	It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.	Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
Инструмент обработки фотоколлекций	Photo collection creativity tool
Вид Режимы обработки...	View Render Modes...
Вид Окно обработки	View Render Window
Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.	China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.
Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК.	For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments.
Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз.	Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there.
Но стабильность, основанная исключительно на авторитаризме является иллюзорной, и ее практически невозможно сохранять длительное время.	But stability based on authority alone is illusory and ultimately impossible to sustain.
Программа обработки рабочих пакетов Plan	Plan WorkPackage Handler
Приложение для обработки фотоснимков Darktable	Darktable Photo Workflow Software
Программа для обработки цифровых фотографий	An advanced photo development program
Оборудование для обработки данных 10,5	Data processing equipment 10.5
Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.	Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.
Поглощённая своими заботами, Россия длительное время вообще не имела сил заниматься защитой своих интересов на Кавказе.	The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined.
Среда звукового синтеза и обработки аудиосигналов	Sound synthesis and audio signal processing environment
Программа проверки и обработки Qt приложений	Qt application inspection and manipulation tool
Открывает диалог настройки режимов обработки изображения.	Open the render modes configuration dialog.
Приложение для рисования и обработки изображений	Application for Drawing and Handling of Images
Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне.	But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great.
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение.	It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform. And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament.
И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое и, к сожалению, длительное затруднительное положение.	And it must do so while better protecting the long term unemployed, many of whom bear little responsibility for their current, once unthinkable, and unfortunately long lasting predicament.
Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время.	But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run.
IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты.	IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.
При запуске обработки изображения откроется следующее окно	When you started to render a scene, this window will open
QLandkarteGT свободная программа для обработки GPS данных	QLandkarteGT
Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц	Interactive post processing tool for scanned pages
Инструмент для обработки данных и отображения графиков	Data handling and plotting tool
1. Оборудование для обработки данных 10 500	1. Data processing equipment 10 500
Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез, и неизвестно, будет ли он заменен аналогичным каналом.	Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel.
Однако существовала опасность, что без обработки фунгицидом семена могли заплесневеть во время долгой транспортировки морским путем в Ирак.	Methyl mercury became the most cost effective fungicide, because it had recently been banned in Scandinavia and several American states due to environmental and toxicological risks.
Однако существовала опасность, что без обработки фунгицидом семена могли заплесневеть во время долгой транспортировки морским путем в Ирак.	The risk was that the seed might grow moldy during the long, humid ocean transport to Iraq if it was not dressed with some fungicide.
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки	Runs an audio processing core under a QT designer interface
Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.	There is not enough disk space available to process this report.
Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки.	Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language.
Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей.	Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.
В стране, где возраст это предмет почтения и авторитета, он обладал одновременно и достаточным возрастом и длительное время достаточным влиянием.	And in a country where age confers deference and authority, he was both very old and very powerful for a long time.

Показать эту страницу на русском языке