Translation of "для жителей" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Какая ирония для жителей Куньмина!
This is the great irony for the Kunming people!
Создано специально для жителей Юга России.
It was specially created for the residents of South Russia.
Электричество дешевеет и для жителей, и для товаропроизводителей Бурятии
Electricity is getting cheaper for both residents and manufacturers in Buryatia
За несколько дней до этого визы для жителей этой страны были отменены, как и для жителей Черногории и Македонии.
A few days earlier, visa requirements for the country s citizens were lifted, together with those for citizens of Montenegro and Macedonia.
Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван.
Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong , Lau Tsz wang.
Размышления для жителей Гонконга гонконгский мусор , Лау Цзван
Reflections for Hong Kong People Garbage Hong Kong by Lau Tsz wang
Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха.
However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
жителей, ныне 7330 жителей (2005).
Kazlų Rūda () is a city in Lithuania.
жителей).
Population .
жителей.
vol.
жителей.
Trans.
жителей.
690.
жителей.
Ragner.
Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев.
We decided to set up guided tours by locals for foreigners.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.
The film is significant for many Thais.
Теперь там не было безопасно для нас, мирных жителей.
It was no longer safe for us civilians.
Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
жителей (1999), с пригородами 87 800 жителей.
There is a statue of General F. S. Marceau Desgraviers (b.
Это будет плохо не только для США, но и для большинства жителей планеты.
That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants.
Похвала Обамы стала глотком свежего воздуха для большинства жителей Замбии.
President Obama's praise of Bwembya was a breath of fresh air for most Zambian citizens.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.
Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
жителей (2005).
M. Pospelov).
жителей (2000).
Seelye founded the A.B.
жителей (2009).
Kovel ( , translit.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.
It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Возможно, эти заявления верны для жителей тех кварталов, где обитают чиновники.
Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live.
Поедание собачьего мяса летняя традиция для многих жителей шестимиллионного города Юлин.
Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million.
Это война за пять с половиной лет третья для жителей Газы.
This is the third war in five and a half years endured by the people of Gaza.
Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей.
These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike.
Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны.
Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people.
Небольшая порция риса, продающегося в Энаротали, стоит слишком дорого для местных жителей.
The little rice on sale in Enarotali is too expensive for locals to buy.
Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС
Visa free travel for Georgians off the EU agenda
Если исключить жителей Евросоюза, то эта цифра для иностранцев увеличится до 33,18 .
If you take people from European Union countries out of the mix, the out of work figure for foreigners rose to 33.18 .
В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня.
In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan.
Для жителей Сингапура видео могут использоваться как созидательные обучающие средства для обучения детей истории их государства.
For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community.
Их гибель, вероятно, приведет к очень разным результатам освобождению для ливийцев и стагнации для жителей Саудовской Аравии.
And their demise is likely to lead to very different outcomes liberation for the Libyans and stagnation for the Saudis.
Но то, что для остального мира может казаться неожиданным развитием событий, для жителей региона сюрпризом не стало.
But what might appear to be a sudden turn of events to the rest of the world are no surprise to those in the region.
В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей.
In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti.
Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей.
This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles.
Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций.
For the people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened.
Большинство жителей Таиланда буддисты.
Thailand has a Buddhist majority population.
Чувствуется злость местных жителей.
The anger of the residents is palpable.
Взрыв напугал сельских жителей.
The explosion frightened the villagers.
95 111 жителей (2001).
Population 95,111 (2001).

 

Похожие Запросы : число жителей - Число жителей - идентификация жителей - среди жителей - жителей близлежащих районов - Европейский союз жителей - дома престарелых жителей - на миллион жителей - из местных жителей - для для - право жителей округа контролировать продажу спиртных напитков - для - для