Положи ключ под коврик.	Put the key under the mat.
Он нашёл свой ключ под диваном.	He found his key under the sofa.
Она нашла свой ключ под диваном.	She found her key under the sofa.
Под контролем государства теперь и долевое строительство.	Participatory construction is now also under control of the government.
Том знал, что Мария держит под ковриком ключ.	Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
Том знал, что Мария держала под ковриком ключ.	Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
В Египте договор находится под еще большей угрозой.	In Egypt, the treaty is even more clearly under threat.
Ключ на столе.	The key is on the desk.
Ключ на столе.	The key is on the table.
Том спрятал ключ от дома под камнем в саду.	Tom hid the house key under a rock in the garden.
Они отдали под строительство 3000 акров лучших сельскохозяйственных угодий острова .	They are sacrificing 3,000 acres of some of the island s best farmland.
Ключ лежит на столе.	The key is on the table.
Если бы я взяла ключ, я бы не стояла под дверью.	If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
На письменном столе лежит ключ.	There is a key on the desk.
На письменном столе лежит ключ.	A key is lying on the writing table.
На его строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
На её строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
Профессор Калифорнийского университета под ником Jiefu указал ключ к осуществлению китайской мечты	Professor from California University Jiefu pointed out the key to realizing the Chinese dream
Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом.	It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.	Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.	BUILDING THE WALL.
Я забыла запереть ящик на ключ.	I forgot to lock the drawer.
Закрывайте дверь на ключ, когда уходите.	Lock the door when you go out.
Закрывай дверь на ключ, когда уходишь.	Lock the door when you go out.
Я забыл закрыть дверь на ключ.	I forgot to lock the door.
Я оставлю тебе на столе ключ.	I'll leave a key for you on the table.
Я оставлю вам на столе ключ.	I'll leave a key for you on the table.
Эсперанто ключ к миру на Земле.	Esperanto is a key to peace.
На строительство дома им понадобилось два года.	It took them two years to build the house.
На строительство этого моста ушло три года.	It took three years to build this bridge.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Импортировать ключ	Import Key
Принеси ключ.	Bring the key.
Принесите ключ.	Bring the key.
Вот ключ.	Here's the key.
Оставь ключ.	Leave the key.
Оставьте ключ.	Leave the key.
Где ключ?	Where's the key?
Ключ терпение.	Patience is the key.
Ключ застрял.	The key is stuck.
Вы убедились, что дверь заперта на ключ?	Have you made sure the door is locked?
Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ.	Please make sure that the door is locked.
Том дал Мэри ключ на серебряной цепочке.	Tom gave Mary a key on a silver chain.
Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ	Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран.	Today, 185 nations are signatories to the Treaty.

Показать эту страницу на русском языке