Translation of "долгосрочные средства по уходу" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том в отпуске по уходу за ребёнком.
Tom is on paternity leave.
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.
According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.
Only a handful of men want to take childcare leave.
Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of access to palliative care
Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.
The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.
We need to have effects that are going to be long lasting.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
Наконец, как подчеркивают профсоюзы и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, правила, регулирующие долгосрочные инвестиции неэффективно включают долгосрочные экологические и социальные риски.
Akhirnya, aturan aturan mengenai investasi jangka panjang tidak secara efektif mempertimbangkan risiko risiko jangka panjang terkait sosial dan lingkungan hidup, sebagaimana ditekankan oleh serikat pekerja dan United Nations Environment Program.
Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme
Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому?
After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
These actions bring good long term results.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Необходимые средства.
Wherewithal to deliver.
Средства XML
XML Tools
Сегодняшний кризис, очевидно, является первым серьёзным испытанием для Ольмерта и его планов по дальнейшему уходу с территорий, оккупированных Израилем.
The current crisis is obviously the first serious test for Olmert and his plans for further withdrawal from Israeli occupied territories.
Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком.
Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support.
желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, пострадавших от мин,
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком.
But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?
The question still remains long term results for whom?
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But that growth has significant longer term implications.
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.
But long term investments will not solve the immediate crisis.
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?
What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
По словам Элси Монро, директора по паллиативному уходу в Обществе паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, пациенты не восприимчивы к обезболиванию в 8 случаев.
According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases.
Теперь готовься радостно к уходу Идём мы не в изгнанье на свободу.
And now we go in content to liberty and not to banishment.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.
And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах.
The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects.
Традиционные средства коммуникации
Traditional means of communication
Моющие средства ядовиты.
Detergent is poisonous.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.
The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Longer term energy security risks are also set to grow.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
When either fell, so did long term rates.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.

 

Похожие Запросы : средства по уходу - долгосрочные пособия по уходу за - долгосрочные услуги по уходу за - Средства по уходу за - престарелые средства по уходу - расширенные средства по уходу - острые средства по уходу - по уходу - по уходу - в возрасте средства по уходу - Средства по уходу за кожей - Средства по уходу за красотой - Средства по уходу за волосами - Средства по уходу за телом