Translation of "должны быть на одном уровне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир | But then, your humour has to be in Top Gear |
| 200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне! | the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally! |
| Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция? | Why should they not be represented at the same level as Italy or France? |
| На институциональном уровне властям необходимо осознавать, что эти действия должны быть расследованы, а виновные наказаны. | On an institutional level, the authorities need to be aware that these acts have to be investigated and punished. |
| С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. | In terms of economic output, today s EU is on par with the US. |
| Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне. | We must construct a Europe integrated on economic level. |
| В частности, контрольные комитеты по генетической технологии, создающиеся на национальном уровне, должны быть признаны спортивным миром. | In particular, the monitoring committees on genetic technology that nations develop must be taken on board by the world of sport. |
| Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией. | Iranians expect to perform on par with China and India. |
| Это не может быть достигнуто на национальном уровне. | This can no longer be accomplished on a purely national level. |
| Я не хочу быть на этом уровне успеха. | I don't need to be at this level of success. |
| А ваше управление финансами, персоналом, а также руководство должны быть на уровне самого лучшего мирового передового опыта. | And your management of finance, personnel, and governance has to be sustained at the level of global best practices. |
| Университеты должны быть на уровне, финансируемые правительством исследовательские лаборатории должны отвечать самым высоким мировым стандартам, правительство и промышленность должны делать значительные инвестиции в исследования и разработки. | Universities must be excellent, government laboratories should be world class, and government and industry should be investing heavily in research and development. |
| Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования. | For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. |
| Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне. | Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward. |
| Конечной его целью должен быть диалог на высшем уровне. | Ultimately, direct dialogue at the highest levels should be a key objective. |
| На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Я просто хотел быть в одном месте. | I just wanted to be in one place. |
| Но круче всего быть на Уровне Пять, верно? Жизнь прекрасна . | But I should really talk Stage Five, right? Life is great. |
| Женщина должны быть на виду, но беззвучна | Women should be seen and not heard |
| Мы должны быть на работе в девять. | We have to be at work by nine. |
| Датчики дыма должны быть установлены на потолке. | Smoke detectors should be fixed to the ceiling. |
| Вы разве не должны быть на работе? | Aren't you supposed to be at work? |
| должны быть подавлены | should be subdued |
| Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. | Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. |
| Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне | Personally, I think the incident should be settled at the government level |
| Однако вы не должны оставить их на том же уровне, на котором нашли. Хорошо? | But you don't leave them where you found them. Okay? |
| Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них. | Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them. |
| Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? | What issues should be on the agenda? |
| Более того, цены на билет должны быть доступными. | More important still, they should be affordable. |
| Вот почему ботинки на земле должны быть суннитскими. | That is why the boots on the ground must be Sunni. |
| Вы разве не на работе сейчас должны быть? | Shouldn't you be at work now? |
| Вы разве не должны сейчас быть на работе? | Shouldn't you be at work now? |
| Германия и Япония должны были бы остаться на низком уровне, коммунистические державы должны были быть сохранены, а старые страны Европы должны были научиться жить друг с другом в рамках унификации общегосударственных учреждений. | Germany and Japan had to be kept down, the Communist powers had to be contained, and the old countries of Europe had to learn to live with one another under unifying pan national institutions. |
| Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах. | Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes. |
| Всегда есть возможность забыть прошлое, диалог на персональном уровне, а также на уровне гражданского общества, должен быть начат как можно скорее. | It is always possible to right past wrongs and dialogue on an individual level, as well as by civil society, should be brought to life and the sooner the better. |
| Квоты могут быть установлены на уровне, определенном на основании показателей прошлых периодов высокой миграции, скажем, на уровне ежегодного потока в размере 400000 человек. | Migration quotas should be preferred to other types of restrictions on the ground that they allow at least a part of the potential welfare gains from migration to be realized. Quotas could be established at levels set on the basis of past periods of high migration say, an annual flow of 400,000 people to the EU. |
| Квоты могут быть установлены на уровне, определенном на основании показателей прошлых периодов высокой миграции, скажем, на уровне ежегодного потока в размере 400000 человек. | Quotas could be established at levels set on the basis of past periods of high migration say, an annual flow of 400,000 people to the EU. |
| Они должны быть побеждены. | They have to be defeated. |
| Они должны быть наказаны. | They should be sentenced. |
| Женщины должны быть покорными | Women should be submissive |
| Женщины должны быть покорными | women should be submissive |
Похожие Запросы : быть на одном уровне - на одном уровне - на одном уровне - на одном уровне - быть на одном уровне с - быть на одном уровне с - сидеть на одном уровне - на одном уровне с - лежат на одном уровне - выполнять на одном уровне - был на одном уровне - находится на одном уровне - на одном уровне с - находятся на одном уровне
